Uusimmassa Kamrat-jaksossa käsiteltiin venäläistä huumoria. Ohjelman lopuksi riemastuttava näyttelijä Juri Saharov lausui satiirisen runon siitä, miten Putin saa Venäjän nousemaan taas jaloilleen:
-Palaavat taas tehtaat, kolhoosit, vehnäpellot,
viemme taas viljaa Amerikkaan ja Kanadaan...
...ja sitten tuli viimeinen rivi, jossa ilmeisesti oli koko jutun kärki, mutta jota ei oltu käännetty suomeksi. Sensuuria vaiko mitä?
Minusta teksti oli "..nu tolka ne s zhenoi." Hmmm?
Jäi vaivaamaan.
-Palaavat taas tehtaat, kolhoosit, vehnäpellot,
viemme taas viljaa Amerikkaan ja Kanadaan...
...ja sitten tuli viimeinen rivi, jossa ilmeisesti oli koko jutun kärki, mutta jota ei oltu käännetty suomeksi. Sensuuria vaiko mitä?
Minusta teksti oli "..nu tolka ne s zhenoi." Hmmm?
Jäi vaivaamaan.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ko. Lenin hahmon ja hänen managerinsa kanssa satuin joskus vuosia sitten samaan pöytään. Muistona on tästä polaroid valokuva, joka oli heidän "business". Maksoi silloin 20 mk.
Hei ja hei taas tervetuloa venäläiset frendit. Me suomalaiset ystävät otamme teidät vastaan oikein kunniallisesti. Tilaamme tykistöltämme kunnon tervetuliais onnittelut teille saapumisenne kunniaksi!!!
Pysyttele rynkky kotonasi äläkä vaivaa itseäsi ainakaan kirjoittelemalla. En tiedä voitko tervehtyä, mutta aiheutathan itsellesi vähemmin vaivaa. Jookosta ?
Kuules pikkuviisas, oletko miettinyt ja harkinnut tarkasti. Kun alat nimittelemään anonyymiä kirjoittajaa sairaaksi ja kehoitat pysymään kotona, oletko itse sitten turvassa sen jälkeen?
Luulisin että tuo kommentti sairaasta on jopa vähän harkitumpi kun kirjoitus rynkyistä, joten saattoi sattua aika hyvin kohdalleen.
Parempi tulikintahan tuo sinulla on. Kattelin äsken jakson ja itse valitettavasti kuulin
"A jeshjo bolshe k posevnoi"
Muuten tuota metrossa kuvaamista ei kannata kokeilla. Se on kiellettyä. Samoin kuin rautatieasemien ym kohteiden.