...Saatanallisen Raamatun? Siis suomennettuna. Oliko hintansa väärti (vaikka omistaisi jo englanninkielisen pokkariversion)?
No joko luitte sen...
MorbidiEnkeli
7548
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
ja on hintansa väärti. Näyttääkin hyvältä, ainakin tuhruiseen jenkkipokkariin verrattuna. Teksti avautuu aivan eri tavalla kuin vieraskielisenä. Suosittelen jokaiselle, joka on vähänkin kiinnostunut satanismista. Niilllekin, joita satanismi ei voisi vähempää kiinnostaa. Heille nyt varsinkin. Ei tarvitse arvailla eikä kauhistella kun voi avata kirjan ja lukea itse ja vieläpä ymmärtää lukemansa. Paitsi ehkä Eenokin avaimet, mutta niitä ei varmaankaan ole tarkoitettukaan ymmärrettäviksi vaan käytettäviksi rituaaleissa.
En tykkää ostaa kirjoja hyllyn täytteeksi ja siksi vähän etukäteen epäilytti tuliko tehtyä virheliike, kun tilasin suomennoksen vaikka engl. versio löytyy jo. Mutta kyllä siinä vastinetta rahoilleen sai. Suomennos on taitava vaikka ihan jokaisen termin käännöksestä en samaa mieltä olekaan ja onnistuu avaamaan uudenlaisia näkökulmia jo opittuun (vai vain luultuun?) asiaan. Sama juttu esipuheiden kanssa, joita voi pitää kirjan "extroina" ja varsin hyvinä sel.laisina. Suosittelen.
En pettynyt suurista odotuksista huolimatta. Kääntäjä osannut selvästi asiansa tai sitten käyttänyt aihetta tuntevia (esipuheen kirjoittajat?) apuna
Joo suomennos on kyllä ihan kipeen hyvä ei voi väittää vastaan! Olen usein miettinyt miten itse kääntäisin suomeksi joitain juttuja SBsta ja en voi kuin ihailla kekseliäisyyttä joilla ne on tässä suomennoksessa toteutettu. Täysi 10 voimasanalle!
Juuri laskin kirjan kädestäni. Loistava! Herätteli takaisin pohdiskelemaan jo unohtumaan ehtinyttä satanismi-aihetta. Siksi tännekin eksyin ^^
Pakko myöntää että Kotkavuori ja Wooki ovat minulle tuntemattomia nimiä... Niin kuin sanoin en ole vähään aikaan seurannut "skeneä" mutta jos nuo veikkoset edustavat asioiden nykytilaa niin ilollahan niihin uudestaan tarttuu. Oikein perkeleelliset esipuheet! Ja suomennoskin miellytti mieltä.
ok ok.. pistetään tilaukseen :)
Pistän tilaukseen, kiitokset vain hyvistä suosituksista (mutta niitten esipuheitten on sitten parempi olla hehkutuksen arvoiset tai... :) )