Niin, ensi kesänä olis tarkoitus lähteä hiomaan saksan kielen taitoja Saksaan.
Mites teitittelyn laita? Mitä sääntöjä jos menen perheeseen asumaan?
1. Jos puhuttelen yhtä henkilöä, vaikkapa perheen äitiä tai vaikka isoisää, kuinka puhuttelen? (Jos pitää teititellä eikä lupaa annettu sinutteluun)
2. Jos puhun ruhmälle ihmisiä, sanonko esim. "Was möchtet ihr jetzt machen?" VAI "Was möchten sie jetzt machen?"
Kysymyksiä olis vaik kuinka paljon, tuosta saksan opiskelusta kun on jo vierähtänyt tovi.
Olisi jätteschön jos joku haluis auttaa :)
teitittely
kuinka
12
1595
Vastaukset
- teitittele vaan
mieluummin aina, niin ei ainakaan kukaan loukkaannu.
Täällä demarilandiaissahan ei tarvitse moista miettiä, mutta sivistysmaissa on toisin.- alkuperä
Niin eli siis puhun aina ihmisryhmällekin "Sie"? Voiko lapsille kuitenkin puhua "ihr"?
Blaah. Onpas tämä suomalaiselle aivan liian ylivoimaista! - OOOOP
alkuperä kirjoitti:
Niin eli siis puhun aina ihmisryhmällekin "Sie"? Voiko lapsille kuitenkin puhua "ihr"?
Blaah. Onpas tämä suomalaiselle aivan liian ylivoimaista!Sie-kohteliaisuusmuotoa käytetään sekä yhdelle että useammalla puhuttaessa. Lapsia voit hyvin sinutella.
- kaunis...
OOOOP kirjoitti:
Sie-kohteliaisuusmuotoa käytetään sekä yhdelle että useammalla puhuttaessa. Lapsia voit hyvin sinutella.
Eiköhän se siitä. Jos vaan vielä osais toimia lasten kanssa, lapsia kun hoitamaan olen menossa.... Mutkun en osaa :)
Aika homman valitsivat meikeläiselle! - HKKHKKKKK
OOOOP kirjoitti:
Sie-kohteliaisuusmuotoa käytetään sekä yhdelle että useammalla puhuttaessa. Lapsia voit hyvin sinutella.
Käytetäänkös siis ihr sanaa siis silloin, jos on monta joita sinuttelee.
- 123
HKKHKKKKK kirjoitti:
Käytetäänkös siis ihr sanaa siis silloin, jos on monta joita sinuttelee.
Kyllä se on aina Sie suorassa puhuttelussa.
- teo
123 kirjoitti:
Kyllä se on aina Sie suorassa puhuttelussa.
Was macht ihr jetzt? - Mitäs te nyt teette?
Ihr-pronominia käytetään nimenomaan useampaa kuin yhtä yhteisesti sinuteltaessa, esim. juuri lapsia.
Teitittely (eli Sie-pronomini) on mahdoton käyttää, jos puhuttelet alle 15-vuotiaita porukkana. - näinkö...
teo kirjoitti:
Was macht ihr jetzt? - Mitäs te nyt teette?
Ihr-pronominia käytetään nimenomaan useampaa kuin yhtä yhteisesti sinuteltaessa, esim. juuri lapsia.
Teitittely (eli Sie-pronomini) on mahdoton käyttää, jos puhuttelet alle 15-vuotiaita porukkana.Eli
"Seid ihr müde?" Jos puhutellaan montaa lasta/nuorta
"Sind Sie müde?" Jos puhutellaan mostaa aikuista tai teititellään yhtä
"Bist du müde?" Jos puhuttelet 1hlöä jota saa sinutella
Oikein ymmärretty? - terki
näinkö... kirjoitti:
Eli
"Seid ihr müde?" Jos puhutellaan montaa lasta/nuorta
"Sind Sie müde?" Jos puhutellaan mostaa aikuista tai teititellään yhtä
"Bist du müde?" Jos puhuttelet 1hlöä jota saa sinutella
Oikein ymmärretty?Juuri noin. Du ja ihr sinuttelua, Sie teitittelyä yhdelle tai monelle. Haben Sie verstanden? Oletteko ymmärtänyt/ymmärtäneet, tapauksen mukaan.
Outoja aikuisia teititellään aina, outoja nuoria alle 20v saanee sinutella. Aikuisia vasta kun olette "per Du" eli sinunkaupat teidän kesken on sovittu. - schwer
terki kirjoitti:
Juuri noin. Du ja ihr sinuttelua, Sie teitittelyä yhdelle tai monelle. Haben Sie verstanden? Oletteko ymmärtänyt/ymmärtäneet, tapauksen mukaan.
Outoja aikuisia teititellään aina, outoja nuoria alle 20v saanee sinutella. Aikuisia vasta kun olette "per Du" eli sinunkaupat teidän kesken on sovittu.Alussa saattaa tuntua hankalalta, mutta kunhan jonkun aikaa opettelet ja kuuntelet, miten muut siinä kulttuurissa asian hoitavat, huomaat, miten helppoa se itse asiassa on. Verbit perusmuodossa vaan, paitsi sein, josta siis se teitittelymuoto sind.
- osiria
schwer kirjoitti:
Alussa saattaa tuntua hankalalta, mutta kunhan jonkun aikaa opettelet ja kuuntelet, miten muut siinä kulttuurissa asian hoitavat, huomaat, miten helppoa se itse asiassa on. Verbit perusmuodossa vaan, paitsi sein, josta siis se teitittelymuoto sind.
On se hassua, että "te" on saksaksi "ihr" ja silti teitittelyssä käytetään sanaa "sie" joka tarkoittaa "he". Saksassa siis heititellään=)
- se on
osiria kirjoitti:
On se hassua, että "te" on saksaksi "ihr" ja silti teitittelyssä käytetään sanaa "sie" joka tarkoittaa "he". Saksassa siis heititellään=)
Suomen kielikin. Kun teitittelemme, puhumme monikossa yhdestä ihmisestä. "Onko teillä nälkä? Haluatteko lähteä syömään?" :-) Hölmömpi katselee ympärilleen, että näkeekö kysyjä tilanteessa useampiakin ihmisiä läsnä...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 503794
- 1053405
ROTAT VALTAAVAT ALUEITA
Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj342781Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan
Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️262418- 201859
Alavuden sairaala
Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan51779- 1851736
Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut
Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh3841437- 271427
Huomenta kulta
En mä halunnut sulle ilkeillä,päinvastoin. Miks mä niin tekisin ku rakastan sua ❤️ mut anteeksi jos ilmaisin itseäni huo91218