Voisiko joku suomentaa...

Huono kielitaitoinen

Voisiko joku suomentaa minulle seuraavan tekstin?

These sophisticated barbarian beast peoples of the Wrothgarian and Dragontail Mountains are noted for their unshakeable courage in war and their unflinching endurance of hardships. In the past, Orcs have been widely feared and hated by the other nations and races of Tamriel, but they have slowly won acceptance in the Empire, in particular for their distinguished service in the Emperor's Legions. Orcish armorers are prized for their craftsmanship, and Orc warriors in heavy armor are among the finest front-line troops in the Empire. Most Imperial citizens regard Orc society as rough and cruel, but there is much to admire in their fierce tribal loyalties and generous equality of rank and respect among the sexes.

3

653

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • -.-

      tossa vaan kerrotaan örkeistä. ei mitään tärkeää oblivionin juonen kannalta. vai meinasikko tehä jonku tietosivun ja lisätä sinne suomennoksen ja väittää sitä omaksi?

    • Daider

      Nämä barbaariset petoihmiset Wrotgarian ja Lohikäärmehännän vuorilta tunnetaan heidän horjumattomasta rohkeudestaan sodassa ja kyvystään kestää kovia oloja.
      Menneisyydessä muut Tamrielin kansat ja rodut pelkäsivät ja vihasivat örkkejä suuresti, mutta he ovat hitaasti voittaneet hyväksynnän keisarikunnassa. Eniten tähän on vaikuttanut heidän uskollinen palveluksensa keisarikunnan legioonassa. Örkkien panssarisepät ovat kuuluja laatutyöstään ja etulijnasta löytyy aina raskaasti panssaroituja örkkisotureita.
      Useimmat ihmiset pitävät örkkejä karkeina ja raakoina, mutta silti kunnitoittavat paljon heidän kunniantajuaan ja sukupuolten välistä tasa-arvoa.

      • huono kielitaitoinen

        kiitos paljon tosta suomennoksesta! oisko mahollsita saada sun mese niin sais lisää apua suomennus tehtäviin

        tonne viestii jos suostut: [email protected]

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      113
      4862

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      29
      3523

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2430

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      50
      1548

    5. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      40
      1413

    6. Jätä minut rauhaan

      En pidä sinusta. Lopeta seuraaminen. Älä tulkitse keskustelutaitoa tai ystävällisyyttä miksikään sellaiseksi mitä ne eiv
      Ikävä
      23
      1312

    7. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      14
      1222

    8. On varmaan turn off

      Mutta olen tosi kokematon.
      Ikävä
      27
      1108

    9. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      165
      1089

    10. Olen oikeasti aika mukava

      Vaikka itse sanonkin. Tunnemyrsky sekoitti mieltä silloin ja annoin aika kahjon kuvan itsestäni.
      Ikävä
      22
      1027
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt