Voisiko joku suomentaa...

Huono kielitaitoinen

Voisiko joku suomentaa minulle seuraavan tekstin?

These sophisticated barbarian beast peoples of the Wrothgarian and Dragontail Mountains are noted for their unshakeable courage in war and their unflinching endurance of hardships. In the past, Orcs have been widely feared and hated by the other nations and races of Tamriel, but they have slowly won acceptance in the Empire, in particular for their distinguished service in the Emperor's Legions. Orcish armorers are prized for their craftsmanship, and Orc warriors in heavy armor are among the finest front-line troops in the Empire. Most Imperial citizens regard Orc society as rough and cruel, but there is much to admire in their fierce tribal loyalties and generous equality of rank and respect among the sexes.

3

625

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • -.-

      tossa vaan kerrotaan örkeistä. ei mitään tärkeää oblivionin juonen kannalta. vai meinasikko tehä jonku tietosivun ja lisätä sinne suomennoksen ja väittää sitä omaksi?

    • Daider

      Nämä barbaariset petoihmiset Wrotgarian ja Lohikäärmehännän vuorilta tunnetaan heidän horjumattomasta rohkeudestaan sodassa ja kyvystään kestää kovia oloja.
      Menneisyydessä muut Tamrielin kansat ja rodut pelkäsivät ja vihasivat örkkejä suuresti, mutta he ovat hitaasti voittaneet hyväksynnän keisarikunnassa. Eniten tähän on vaikuttanut heidän uskollinen palveluksensa keisarikunnan legioonassa. Örkkien panssarisepät ovat kuuluja laatutyöstään ja etulijnasta löytyy aina raskaasti panssaroituja örkkisotureita.
      Useimmat ihmiset pitävät örkkejä karkeina ja raakoina, mutta silti kunnitoittavat paljon heidän kunniantajuaan ja sukupuolten välistä tasa-arvoa.

      • huono kielitaitoinen

        kiitos paljon tosta suomennoksesta! oisko mahollsita saada sun mese niin sais lisää apua suomennus tehtäviin

        tonne viestii jos suostut: [email protected]

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      107
      7803

    2. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      116
      6115

    3. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      83
      5207

    4. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      141
      4573

    5. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      11
      3240

    6. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      62
      3044

    7. Miksi sä valitsit

      Juuri minut sieltä?
      Ikävä
      58
      2958

    8. Törkeää toimintaa

      Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818
      Ylivieska
      10
      2464

    9. Kerro nyt rehellisesti fiilikset?

      Rehellinem fiilis
      Suhteet
      61
      2447

    10. Hei........

      Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.
      Ikävä
      56
      2076
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt