Voisiko joku suomentaa...

Huono kielitaitoinen

Voisiko joku suomentaa minulle seuraavan tekstin?

These sophisticated barbarian beast peoples of the Wrothgarian and Dragontail Mountains are noted for their unshakeable courage in war and their unflinching endurance of hardships. In the past, Orcs have been widely feared and hated by the other nations and races of Tamriel, but they have slowly won acceptance in the Empire, in particular for their distinguished service in the Emperor's Legions. Orcish armorers are prized for their craftsmanship, and Orc warriors in heavy armor are among the finest front-line troops in the Empire. Most Imperial citizens regard Orc society as rough and cruel, but there is much to admire in their fierce tribal loyalties and generous equality of rank and respect among the sexes.

3

583

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • -.-

      tossa vaan kerrotaan örkeistä. ei mitään tärkeää oblivionin juonen kannalta. vai meinasikko tehä jonku tietosivun ja lisätä sinne suomennoksen ja väittää sitä omaksi?

    • Daider

      Nämä barbaariset petoihmiset Wrotgarian ja Lohikäärmehännän vuorilta tunnetaan heidän horjumattomasta rohkeudestaan sodassa ja kyvystään kestää kovia oloja.
      Menneisyydessä muut Tamrielin kansat ja rodut pelkäsivät ja vihasivat örkkejä suuresti, mutta he ovat hitaasti voittaneet hyväksynnän keisarikunnassa. Eniten tähän on vaikuttanut heidän uskollinen palveluksensa keisarikunnan legioonassa. Örkkien panssarisepät ovat kuuluja laatutyöstään ja etulijnasta löytyy aina raskaasti panssaroituja örkkisotureita.
      Useimmat ihmiset pitävät örkkejä karkeina ja raakoina, mutta silti kunnitoittavat paljon heidän kunniantajuaan ja sukupuolten välistä tasa-arvoa.

      • huono kielitaitoinen

        kiitos paljon tosta suomennoksesta! oisko mahollsita saada sun mese niin sais lisää apua suomennus tehtäviin

        tonne viestii jos suostut: [email protected]

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      112
      8443

    2. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      40
      2565

    3. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      122
      2287

    4. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      23
      1946

    5. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      15
      1684

    6. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      11
      1509

    7. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      16
      1462

    8. "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..

      "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla
      Yhteiskunta
      14
      1409

    9. Näkymätöntä porukkaa vai ei

      Mon asuu yksin. Mitas mieltä ootte ?
      Ikävä
      15
      1282

    10. Kristityt "pyhät"

      Painukaa helvettiin, mä tulen sinne kans. Luetaan sitten raamattua niin Saatanallisesti. Ehkä Piru osaa opetta?!.
      Kristinusko
      13
      1193
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt