1. milloin tulet kotiin?
-när du kom hem?
2. siellä ei ole ketään kotona.
-det finns någon hemma där.
3. hän lähti ulos.
-hon lämnade ut.
4. jonas on sisällä syömässä.
-jonas är inne och ätar.
5. meidän pitää olla perillä aikaisemmin.
-vi måste vara framme tidigare.
6. emman pitäisi tulla tänne kohta.
-emmas är meningen att komma hit snart.
7. kuinka kauan meidän pitää odottaa?
-hur länge måste vi vänta?
8. hän on täällä tänään.
-hon är här idag.
9. mene pois täältä.
-kom bort hädan.
joo kaikki ihan väärin, mut voivoi:)
-när du kom hem?
2. siellä ei ole ketään kotona.
-det finns någon hemma där.
3. hän lähti ulos.
-hon lämnade ut.
4. jonas on sisällä syömässä.
-jonas är inne och ätar.
5. meidän pitää olla perillä aikaisemmin.
-vi måste vara framme tidigare.
6. emman pitäisi tulla tänne kohta.
-emmas är meningen att komma hit snart.
7. kuinka kauan meidän pitää odottaa?
-hur länge måste vi vänta?
8. hän on täällä tänään.
-hon är här idag.
9. mene pois täältä.
-kom bort hädan.
joo kaikki ihan väärin, mut voivoi:)
Vastaukset 5
Vanhimmat
1. När kommer du hem?
2. Det finns ingen hemma där.
3. Hon gick ut.
4. Jonas är inne och äter.
5. (oikein)
6. Emma borde vara här snart.
7. (oikein)
8. (oikein)
9. Gå bort härifrån!
Sait kolme oikein yhdeksästä.
Kyl on ruotsi muuttunu helpoksi kun täältä saa oikeat vastaukset. Meillä saa oikein tehtyjen tehtävien perusteella osan numerosta.
on teillä kans kuppanen arvosteluperiaate... eikö sen pitäis riittää kun on tehnyt tosissaan läksyt ja on tunnilla aktiivine?
seiska on musta: "Emma torde komma hit snart."
koska tolla suomennoksella tarkotetaan musta "lienee"
"6. Emma borde vara här snart." on suora käännös Emman pitäisi tulla tänne kohta. Aivan täysin sama asia. Melkein ainakin. Itse pistäisin "Emma borde
komma hit snart."
En suosittele käyttämään 'torde' sanaa.