Mietin, että kun italiassa kolmoskausi kukoistaa upealla enchantix-laululla ja kauniilla polvere di fata-lollotuksella, keijukaisten kauniilla lausahduksilla...
Mitä toivoisitte kolmoskaudelta?
Siis suomessa.
Oletteko pettyneet, kun esim. italialainen versio Musan laulusta oli upea Musan äänellä laulettu, kun taas suomessa sen laulaa alkutunnarin laulaja?
Onkohan suomi kenties 'laiskotellut' dubbauksessa? Huomasin juuri äsken kun katsoin ison britannian winx-dubbia, että suomenkielinen dubbi on 'suoraan suomennettu' siitä.
Esimerkiksi jaksossa Bloomin koetus.
Suomi:
Tecna sanoo: Siis mitä siellä oikeasti voisi tapahtua?
Britannia:
Tecna sanoo: So what there really could happen?
Kummallista. Toivoisin itse, että jotkin ääninäyttelijät muuttuisivat, ja laulajakin, Enchantix-laulukin voisi mennä pilalle sen takia, että laulaja laulaa jotenkin ärsyttävästi. Ja taustalaulu Polvere Di Fatassa voisi myös mennä päin puuta.
Enpäs tässä enenpää selostele, koska typaan liian nopeasti innostuessani. En tahdo kirjoittaa tästä mitään romanttia!
Mitä toivoisitte kolmoskaudelta?
Siis suomessa.
Oletteko pettyneet, kun esim. italialainen versio Musan laulusta oli upea Musan äänellä laulettu, kun taas suomessa sen laulaa alkutunnarin laulaja?
Onkohan suomi kenties 'laiskotellut' dubbauksessa? Huomasin juuri äsken kun katsoin ison britannian winx-dubbia, että suomenkielinen dubbi on 'suoraan suomennettu' siitä.
Esimerkiksi jaksossa Bloomin koetus.
Suomi:
Tecna sanoo: Siis mitä siellä oikeasti voisi tapahtua?
Britannia:
Tecna sanoo: So what there really could happen?
Kummallista. Toivoisin itse, että jotkin ääninäyttelijät muuttuisivat, ja laulajakin, Enchantix-laulukin voisi mennä pilalle sen takia, että laulaja laulaa jotenkin ärsyttävästi. Ja taustalaulu Polvere Di Fatassa voisi myös mennä päin puuta.
Enpäs tässä enenpää selostele, koska typaan liian nopeasti innostuessani. En tahdo kirjoittaa tästä mitään romanttia!
Vastaukset 6
Vanhimmat
Toivoisin että baltorin ääni olisi parempi kuin darkarin sillä en tykännyt darkarin äänestä!
Toivon myös ettei chimeralle anneta ärsyttävää ääntä! Winxejen ja trixejen äänistä minä tykkään!
En halua tunnari akan laulavan enchantix muuntautumista. Lisäksi haluan ettei keijupöly kohtauksia leikata kuten for kidsin esittämässä winxisissä! Lisäksi tahdon että kolmas tuotantokausi näytetään putkeen ettei sitä jätetä pitkille tauvoille! Toivoisin myös trixeille loppuun suurta roolia. Tässä on alku.
Pixiet ja Layla POIS! Parempi juoni. Todenmukaisempi. Darcyn entinen ääninäyttelijä takas. Paremmat suomennokset. Piirrustus voisi olla vielä huolellisempaa.... Ei kummia luonteen muutoksia niinkuin 2 tuotantokaudessa joillekkin hahmoille oli käynyt, näistä mainittakoon ensimmäisenä Riven. Ei niin lapsellinen kuin 2 tuotantokausi.
Siinä vähän toivomuksiani : )
Olen nähnyt melkein nyt kaikki jaksot italiaksi mitä 3.kaudesta tulee eikä layla tai pixiet ole lähdössä ja uusia muutoksia tulee kuten musan hiukset jne..
Se oli toivomus. Kyllä minä kai sen tiesin ettei Laylaa ja pixieitä heitetä pois.
Italiassa 3. kausi loppumaan päin, paljon virheitä jo nähty piirrostyylissä ja yksinkertaisesti KAIPAAN SELITYSTÄ asioihin! Kuten miksi Tecnan alasiivet katoavat aikoinaan, ja miksi Laylan transformoituminen on niin lyhyt? Vähän tarkkuutta hei Rainbow ja Siginio!
Vähän vaikea sanoa, mitä toivon, kun olen 3. kaudesta nähnyt jo 'paljon', ehkä liiankin paljon uteliaisuuttani. Minulla käy huono tuuri 1.4 avausjakson kanssa, koska en ole kotona, että voisin nauhoittaa sen koneelle hyvälaatuisena. Pitänee nauhoittaa perinteisellä videolla. >_<
No, dubbaukset eivät varmasti ole sen pöllömpiä kuin aiemmissa kausissa, toivotaan. Kiinnostavaa kuulla mm. Enchantix-laulu ja loppulaulu suomeksi.
minä haluaisin että winxissä olisi kolmskaudella enemmän winxejä niinku vaikka tulisi uusia oppilaita alffeaan ja sitten ne liittyisi winxclubiin ja sitte tulisi kanssa uusia pahiksia eikä vaan trixejä ku minä en tykkää trixeistä eipä niitä olis ollenkaa kolmannelal kaudella ja sitte kans opettajia!!!!!!!!!!!!!!!!