Asensin Photoshopin ja valitsin kieleksi suomen, mutta enkkuahan tuo näyttää kuiten olevan. Mistäs vaihdan kielen kotoisemmaksi?
Photoshop
suomeksi???
10507
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
photarin. Valinta minkä teit vaikuttaa vain käyttöoikeussopimuksen kieleen.
Nyt meni eurot kankkulan kaivoon :( Luulin ostavani suomenkielisen version.
Photoshopin hintaista ohjelmaa kukaan osta pelkkien luulojen perusteella. Sää waretit sen, eikö?;)
on paljon parempi, sillä monista termeistä tulee suomeksi vain käännöskukkasia. Itselläni menee suomenkielisten kanssa aina hirvesti aikaa pähkäilyyn, että mistäköhän sanasta mikäkin on käännetty.
Versio on jo hieman vanha 7 koska sillä opiskelen koulussa. Uusinta uutta ei kuvankäsittelyä opiskelevalla ollut varaa ostaa. Hieman menee nyt aikaa opiskella kotona enkuksi ja koulussa suomeksi. Harmin paikka.
Joo Cad-ohjelmissa on sama juttu,suomennokset on järkyttäviä,ei voi mitenkään päätellä mitä ne on ja mitä tekee.
Suomeksi on sama kun opettelisi uuden kielen.
vielä sen verran, että englanninkieliset termit pysyvät samoina ohjelmaversiosta toiseen, mutta käännökset saattavat vaihdella. Siksi kannattaa alusta lähtien opetella aina MYÖS englanniksi, varsinkin jos opiskelee kuvankäsittelyä.
Ole saatavissa suomenkielisenä. Kokeiluversio on kirjassa, mutta kun siihen ostaa lisenssin, se muuttuu enkuksi. Mulla on tuo ohjelma ollut käytössä useamman vuoden, ja kuten edelläkin mainittiin, enkuksi valikot on selkeät. Jos haluut apuu käyttöön, hae kirjastosta kirja photoshop 7.0
Ostaa voit sen myös. tässä googleen linkki, mistä ko kirjaa saa.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=photoshop 7.0 käsikirja myynti&meta=lr=lang_fi
Opiskelen suomenkielisellä Photoshopilla ja versiolla 7 koulussa, joten sen saa myös suomeksi.
suomennettua versiota, ei suomenkielistä. Siin ero. Ohjelma on enkkuna rakennettu, ja sellaisena pysyy, on olemassa siihen ns, päivitystiedosto, joka vaihtaa valikoiden ja työkalujen minet suomennettuihin. itse ohjelma on edelleen enkuksi, se vaan näyttää suomalaiselle. Tässä vastaus.
Helpommaks oppimises tulee kun haet kirjastosta manuaalin, siin on työkalujen nimet sekä suomeksi ja enkuksi, lisäksi kuvaus, mitä sillä tehdään.
Itse käyttäny tuota kyseistä ohjelmaa täysin enkuksi, ja pärjänny, vaikken osaakkaan enkkua. Teen työkseni kuvan käsittelyä, ja animaatioita. Tällä se käy leikiten, ei tarvi tapella valikoitten nimien ja ristiriitaisuuksien kanssa.