Sonetti

WILLIAM SHAKESPEARE
(suom. Aale Tynni) :


Kirjasi lehdet ovat aivoissani,
ne täyttää tarkoin talletettu tieto,
ja yli arvonsa se kirja säilyy,
iäti, taakse määrä-aikojen,

tai ainakin niin kauan kuin vain aivot
ja sydän luonnon mukaan kestävät,
niin kauan kunnes unohdukseen hylkää
osansa kumpikin, sen talletan.

Ei kirja parka riitä ja kun muistan
pykälälovittakin rakkautesi,
pois annan lehtiösi rohkeasti,
omaani mahdut, siihen turvaudun.

Jos säästän apuneuvon, sillä lailla
kuin vihjaan: unohtuisit tätä vailla.


....................................
Sonetti siis, kunhan laitoin luettavaksenne!