Suomi-Ruotsi sanakirjasta

Och har ni språkproblem, det här kan hjälpa:
Ajankohta = Jag kör snart.
Alkaa satamaan lounaasta käsin = Det börjar till hamnen av lunch med händer.
Hirvittää = Rusta med älgar.
Ilman häntä = Luftens svans.
Ilman muuta = Luftens annat.
Joukko-oppi = Gruppen lärde sig.
Kaimaani = Kanske mitt land.
Kuuden maissa = I länder av sex.
Leivonnaisia = Jag bakar kvinnor.
Minun tähteni hän kaatui = Min stjärna han föll.
Näkyville = Visions-Vilhelm.
Oli hauskaa tavata teitä = Det var roligt att stava vägar.
Papukaija = Böna kanske och.
Posket pullollansa = Kinderna på sin flaska.
Purukalusto = Sågspånmöblemang.
Päinvastoin = Med huvud och kvastar.
Vaikuttaa = Fulla med öronvax.
Varsinainen = Skaftkvinna.
Vihon viimeinen = Häftets sista.
Viikkokaupalla = Veckan vid butiken.
Voiton päivä = Dagen utan smör.
Ukkonen käy yli Oriveden = En lille gubbe går över hästvatten.
Hädin tuskin = Jag urinerade med smärtor.
1415
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Ok. Nimestäni huolimatta olen täysin ummikko-suomalainen. Kysymys: mitähän mahtaa tarkoittaa lause "Tiitihediröödsö"?

Äänestä

Kommentoi aloitusta


pelle s.v kirjoitti:

Och har ni språkproblem, det här kan hjälpa:
Ajankohta = Jag kör snart.
Alkaa satamaan lounaasta käsin = Det börjar till hamnen av lunch med händer.
Hirvittää = Rusta med älgar.
Ilman häntä = Luftens svans.
Ilman muuta = Luftens annat.
Joukko-oppi = Gruppen lärde sig.
Kaimaani = Kanske mitt land.
Kuuden maissa = I länder av sex.
Leivonnaisia = Jag bakar kvinnor.
Minun tähteni hän kaatui = Min stjärna han föll.
Näkyville = Visions-Vilhelm.
Oli hauskaa tavata teitä = Det var roligt att stava vägar.
Papukaija = Böna kanske och.
Posket pullollansa = Kinderna på sin flaska.
Purukalusto = Sågspånmöblemang.
Päinvastoin = Med huvud och kvastar.
Vaikuttaa = Fulla med öronvax.
Varsinainen = Skaftkvinna.
Vihon viimeinen = Häftets sista.
Viikkokaupalla = Veckan vid butiken.
Voiton päivä = Dagen utan smör.
Ukkonen käy yli Oriveden = En lille gubbe går över hästvatten.
Hädin tuskin = Jag urinerade med smärtor.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu