Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    FF7Fin

    Tajuutteko mitä siinä ajetaan takaa että seiska suomennetaan. mun mielestä ei mitään järkeä.
    aikooko joku ostaa kyseisen pelin jos se tulee
    3203
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    näinköhän tulee ees virallisesti myyntiin ja eikös sitä PC-versiota olla nimenomaan suomentamassa...

    itselläni on seiska pleikkarilla, enkä mitään PC-versiota missään nimessä käy ostamaan. toisekseen tässä suomenkielisessä versiossa eri paikoissa ilmeisesti puhutaan eri murteilla, joten piruko sitä lukee, jos jotain turun murretta väännetään esim. kalmissa?

    osaan englantia ihan riittävän hyvin, joten en tarvitse suomenkielistä versiota. luultavasti se jää melko harvojen huviksi... tai sitten olen väärässä ja puoli suomea hankkii sen itselleen...

    kylläpäs tuli höpötettyä, mutta pointti oli se, etten aio hankkia. englannin kielinen riittää ihan hyvin...

    Äänestä

    • ei siin pelis ois enää mitään järkee!!
      Kaikki jotka ei osaa enkkua nii ne ostaa semmosen.
      Tosin juoni on jäänyt seiskasta jostain kohin epä selväks suomennos olis sillei iha hyvä!

      Äänestä

    • mr know-it-all-zell kirjoitti:

      ei siin pelis ois enää mitään järkee!!
      Kaikki jotka ei osaa enkkua nii ne ostaa semmosen.
      Tosin juoni on jäänyt seiskasta jostain kohin epä selväks suomennos olis sillei iha hyvä!

      Hmmm... Käännökset on vähä kaks piippune juttu.... Toisaalta se että joku peli
      suomennetaan tarkottaa sitä ettei Suomeen suhtauduta kuin johonkin periferiaan
      mutta koska toisaalta suomessa pelataan englanniksi, niin kääntäminen on
      vähä hukkaan heitetty effortti. Ts. vaikkei pelii käännettäiskään Suomessa
      ostettais se.
      Ja kun pelei joudutaan kääntää se aina pitkittää ja kallistaa tuotantoprosessii.
      Mua henk.koht. ärsyttää se että kaikki pelit tulee niin hemmetin myöhään Ilta-
      ruskon mantereelle sen takii ettei saksalaiset eikä ranskalaiset suostu opetteelee
      uutta kieltä.
      Mutta nythän mä oon kirjottanu aika vierestä... Mutta jos semmonen käännetään
      PC:lle en osta.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    TonBerry kirjoitti:

    Tajuutteko mitä siinä ajetaan takaa että seiska suomennetaan. mun mielestä ei mitään järkeä.
    aikooko joku ostaa kyseisen pelin jos se tulee

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu