AAMULEHTI 4.8. 1905
"Viime sunnuntaina klo 10 aikaan illalla oli nuorta väkeä kokoontunut Welaatan kylässä erään lahden rannalle ravustamaan. Pistettiin siinä välillä piirileikiksikin kun odoteltiin mertojen kokemisaikaa. Mutta pitkälle ei päässyt ilo häiriintymättä jatkumaan. Pari neitosta, jotka par'aikaa lauloivat: "Taivas on sininen ja valkoinen" jne. ja tähystelivät haaveillen kohti korkeutta, lakkasivat laulamasta kuin naulaan ja alkoivat kauhistuneena tähystellä ylös taivaalle, jossa aivan tanssivien päiden päällä näkyi leijailevan kumma otus. Korkealla se oli ja yhä korkeammalle nousi... Pallon muotoiselta näytti otus mutta värilliseltä kuin paperilyhty... Omituisesti se vaappui sinne tänne kuin kellon heiluri ja perässä näytti seuraavan tulinen pyrstö. Heiluen ja häilyen jatkoi otus kulkuaan Kuruun päin, ja katosi pian ravustajilta näköpiiristä. Mutta sisu oli poissa niin tanssijoilta kuin ravustajiltakin ja sikseen jäivät sen illan ilot.
Samana iltana laskettiin Tampereella palokunnan kentällä kyllä ilmoille ilmapallo, jossa paloi kynttilä sisällä, - olisikohan se mahtanut eksyä Teiskoon ja säikäyttää Welaatan nuoren väen?"
"Viime sunnuntaina klo 10 aikaan illalla oli nuorta väkeä kokoontunut Welaatan kylässä erään lahden rannalle ravustamaan. Pistettiin siinä välillä piirileikiksikin kun odoteltiin mertojen kokemisaikaa. Mutta pitkälle ei päässyt ilo häiriintymättä jatkumaan. Pari neitosta, jotka par'aikaa lauloivat: "Taivas on sininen ja valkoinen" jne. ja tähystelivät haaveillen kohti korkeutta, lakkasivat laulamasta kuin naulaan ja alkoivat kauhistuneena tähystellä ylös taivaalle, jossa aivan tanssivien päiden päällä näkyi leijailevan kumma otus. Korkealla se oli ja yhä korkeammalle nousi... Pallon muotoiselta näytti otus mutta värilliseltä kuin paperilyhty... Omituisesti se vaappui sinne tänne kuin kellon heiluri ja perässä näytti seuraavan tulinen pyrstö. Heiluen ja häilyen jatkoi otus kulkuaan Kuruun päin, ja katosi pian ravustajilta näköpiiristä. Mutta sisu oli poissa niin tanssijoilta kuin ravustajiltakin ja sikseen jäivät sen illan ilot.
Samana iltana laskettiin Tampereella palokunnan kentällä kyllä ilmoille ilmapallo, jossa paloi kynttilä sisällä, - olisikohan se mahtanut eksyä Teiskoon ja säikäyttää Welaatan nuoren väen?"
Vastaukset 5
Vanhimmat
se oli, jo tuolloin!
muunlaisia "ufo-juttuja" enää kerrotakaan...
vasta sata vuotta sitten kirjoitettua sanomalehtikieltä.
väärennös koko juttu.
Ei nyt välttämättä sentään väärennös. Tuo vanhaa havaintoa koskeva uutinen tuli esille ensin SUT:n palstalla, jossa sen alkuperäksi kerrotaan olevan parin vuoden takainen Tammerkoski-lehti.
Oletettavasti sata vuotta sitten Aamulehdessä alunperin kirjoitetun havainnon kieli on modernisoitu vastaamaan v. 2005 lukijakuntaa. Vanha kieliasu voi olla raskasta luettavaa.
Itse toin myöskin pari vuotta sitten S24-palstalle yli 120 vuotta wanhan UAP-havainnon Turusta. Siinä on alkuperäinen kieliasu jäljellä:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=4500000000001147&posting=22000000011763919
Ja tässä on vielä havainnollistamisen vuoksi alkuperäinen uutinen vuodelta 1884:
http://www.mrkala.com/Temporary/uap120w.jpg
Aika raskasta luettavaa.... :)