Luin juuri Liekehtivän Pikarin ties kuinka monennen kerran, mutta nyt vasta huomasin erään asian, joka pisti mietityttämään. Sivulla 729 Dumbledore sanoo näin: "Herra Ollivander soitti ja kertoi minulle, että olit ostanut sen toisen sauvan, sinä silmänräpäyksenä kun poistuit hänen puodistaan neljä vuotta sitten."
Millä Herra Ollivander soitti Dumbledorelle? Ymmärtääkseni pöllöposti korvaa taikamaailmassa puhelimet. Tämä todella jäi häiritsemään, kun en tiedä onko kyseessä omaa typeryyttäni vai epäkohta. Itselläni ei ole Liekehtivää Pikaria englanniksi, joten tietääkö joku kuinka tämä asia on ilmaistu englanniksi?
Epäkohtako?
nary
2
499
Vastaukset
- puijattu
floatign
Kaparin virhe, joka on korjattu myöhempiin teoksiin. Alkuperäisessä on sana "wrote" eli kirjoitti. Itse omistan 2. painoksen, jossa lukee kirjoitti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ukraina, unohtui korona - Grönlanti, unohtu Ukraina
Vinot silmät, unohtui Suomen valtiontalouden turmeleminen.62469Kumpi on sekaisempi - Koskenniemi vai Trump?
Koskenniemi haukkui Trumppia A-studiossa, niin että räkä lensi suusta. Sen sijaan Trump puheessaan sanoi, että Grönlant722301- 2021304
- 1121132
- 711098
"Pähkähullu ruhtinas" sanoi a-studiossa maailmanpolitiikan professori...
...Martti Koskenniemi Trumpista ja hänen toimintatavoistaan, vertasi 1600-luvulla eläneeseen Aurinkokuninkaaseen Ludwig231978Martina ja Matias
Mahtaako Martina yrittää saada Matiasta uudeksi sulhaseksi, niin saisi ne prinsessa häät, mitkä jäi pitämättä, kun Aussi211919Toivottavasti myös pysyy häkissä
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011754428.html 😡😡😡 tommosia saastoja sitä näyttää Suomussalmen suunnalta sikiävän �10847- 47789
Ylipainoiset naiset ovat kokeneet kiusallisen ilmiön deittaillessa
Moni pluskoon nainen kertoo kohtaavansa deittailussa yllättävän ja kiusallisen ilmiön: alussa on luvassa romanssi, mutta54786