Onko minulla oikeus vastata Suomen kielellä minua vastaan EU maassa nostettuun rikosilmoitukseen?
Rikosilmoitus on ehdottomasti aiheeton enkä haluaisi kustannuksia tulkin palveluista voidakseni tuoda todistajat oikeuteen.
Rikosilmoitus on ehdottomasti aiheeton enkä haluaisi kustannuksia tulkin palveluista voidakseni tuoda todistajat oikeuteen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
on ko. maan virallinen kieli, muuten ei.
Rikosilmoituksen jättänyt on Italialainen maan kieli on Espanja todistajat hyväkseni ovat saksalaisia.
Eli onko minun kustannettava kaikille minun edukseni lausunnon antaville tulkki?
Saanko korvauksen kun rikosilmoitus todetaan perättömäksi?
viranomaisilta systeemeistä.
hankalaa on vastata antamiesi vähäisten tietojen perusteella.
Ekaksi, jos olet "köyhä" niin sinulla on oikeus ilmaiseen asianajajaan -> Abogado de Oficio.
Samoin kaikilla on oikeus tulla ymmärretyksi ja ymmärtää omalla äidinkielellään kaikissa espanjalaisissa oikeudenkäynneissä.
Tämä on siis asia periaatteessa, MUTTA minä hakisin ilman muuta apua, käänny ihmeessä Suomen edustuston puoleen. He osaavat auttaa ja tälläisiä asioita vartenhan he juuri ovatkin paikalla, jelppimässä hätään joutuneita.
Missään nimessä ei tule luottaa tuon "ehdottomasti aiheettomaan rikosilmoituksen" varaan vaan sanoisin, että hae tietoa kielitaitoisena paikallisislta viranomaisilta tai muuten Suomen lähetystöstä/konsulaatista. Asianajajakin tuntuu aiheelliselta...
Osta Italialainen stiletti,pyydä jotain ystävääsi käydä vilauttamassa sitä tyypille iltahämärässä ja kertoa että tulee "Cosa Nostra"
Eli parempi unohtaa ilmoitukset;)
Melkeinpä sanoisin, että oikeus on velvollinen hankkimaan sen/ne tulkin/t. Näin ainakin tiedän täällä Suomessa toimittavan.