Mikä olisi paras suomenkielinen linux? Kysyisin vann tässä samalla, että onko Red Hat, Suse, Slackware, Mandrake ym. suomenkielisenä saatavana?
Tällä keskustelu foorumilla olette puhuneet, että kaikki linux-jakelut olisivat suomenkielelle saatavana tarkoittaako se sita että kyse on KDE:stä, jonka yksi kieli on suomi? Vielä viimeiseksi, muttei vähäisimmäksi kannattaako ottaa suomalainen (SOT-LINUX, IT-LINUX) vaiko jokin suurempi jakelu, joka on suomenkielelle?
Tällä keskustelu foorumilla olette puhuneet, että kaikki linux-jakelut olisivat suomenkielelle saatavana tarkoittaako se sita että kyse on KDE:stä, jonka yksi kieli on suomi? Vielä viimeiseksi, muttei vähäisimmäksi kannattaako ottaa suomalainen (SOT-LINUX, IT-LINUX) vaiko jokin suurempi jakelu, joka on suomenkielelle?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Linux on linux oli jakeluversion nimi mikä tahansa.Kaikkiin versioihin saa asennettua suomenkieliset ohjelmat, niin paljon kuin niitä on suomennettu, työpöydistä ainakin gnome ja kde. Mandrakessa ja kotimaisissa asennusohjelman kieleksikin voi valita suomen, uusimmista Red Hat versioista en osaa varmuudella sanoa.Englanninkielistä tietokonesanastoa on silti hyvä opetella koska oli kyseessä linux tai muu käyttöjärjestelmä niin aina englanninkieleen jossain vaihessa törmää.
Redhat 9 on jo aika kiva linuxdistro, asentuu kivasti, on kivan näköinen jne. Onhan niitä jonkin verran suomennettu, mutta jos kiinnostaa hirveästi niin parempi olisi opetella lontoon murretta hieman lisää.
Itse en laittaisi SOT linuxia.
slackware ja debian on helv. hyviä mutta ei sovi aloittelijalle, tässä on vähän liian paljon säätämistä. ja KDE:n saa suomeksi, tosin osittain viimeksi kun kokeilin.
Mielestäni Gnomen suomennos on hoidettu huomattavasti paremmin kuin KDE:n, joka välillä näyttää babelfishin kääntämältä. Itsellä on käytössä Mandrake 9.0 ja Gnomen suomenkielinen desktop. MDK:n asennus sujui kotimaisella, mutta siihen se sitten jäikin. Esimerkiksi kaikki HOWTO:t ovat englanniksi. Miten nämä on kotimaisissa distroissa toteutettu?
Sen verran vielä distribuutioista, että kotimaiset SOT- ja Spectra-Linux perustuvat vanhempiin RH-versioihin. Eivät ehkä koreudessa pärjää MDK:n tai RH:n ysisarjalaisille, mutta luultavasti ovat stabiilimpia.