Niin, Harry Potter ja Viisasten kivessä kun Harry menee yöllä näkymättömyysviitan alla salaisten kirjojen osastolle, hänellä on taskulamppu. Toimiiko taskulamput Tylypahkassa?! Vai onko tämä mahdollisesti Jaana Kaparin virhe?
Niin ja sitten sellaistakin kysyisin, että kun Punurmion luokassa kerrotaan olevan lukuisia lamppuja, jotka on peitetty huivein. Onko ne lamput mahdollisesti jotain öljylmappuja?
Eikö asia ole niin, että Tylypahkassa eivät sähkölaitteet toimi? Näin olen ainakin ymmärtänyt.
Jos siis joku ystävällisesti hieman valaisisi minua tässä asiassa. :D
Niin ja sitten sellaistakin kysyisin, että kun Punurmion luokassa kerrotaan olevan lukuisia lamppuja, jotka on peitetty huivein. Onko ne lamput mahdollisesti jotain öljylmappuja?
Eikö asia ole niin, että Tylypahkassa eivät sähkölaitteet toimi? Näin olen ainakin ymmärtänyt.
Jos siis joku ystävällisesti hieman valaisisi minua tässä asiassa. :D
Vastaukset 15
Vanhimmat
Itsekin muistelisin että Tylypahkassa ei toimi sähkölaitteet... Joten taitaapi olla tullut virhe suomentamisessa, luulisin
Mistä lähtien taskulamppu on tarvinnut sähköä? Ainakin meillä on vain vanhanaikaisia patterilla toimivia.
Elokuvassahan Harry hiiviskelikin lyhdyn kanssa.
Tiedänhän minä, että taskulamppu toimii patterilla. Mutta käytetäänkö velhojen maailmassa todella paristoja? Tietävätkö velhot mikä on paristo? Ja siis, taskulampusta löytyy kaikenmaailman komponentteja ja virtapiiri. En vain usko, että velhot tuntisivat sellaisia.
Mielipiteitä?
Mitäh?! Eiköhän paristojen toiminta kuitenkin perustu sähköön? ei kaikki mikä toimii sähköllä tarvi olla töpselin kanssa seinässä kiinni!! paristothan on pieniä sähkövarastoja joista tulee sähköä siihen lamppuun..O_0 ja muutenkin taskulamppu on mielestäni aika tekninen laite.....
aika outoa kyllä, pakko mennä heti tarkistaa, onko enkunkielisessa taskulamppu.
Paristoista tulikin mieleen, eikö Arthur keräillykin juuri niitä? Ei ne oo yleisiä, mut huvittava keräilykohde ^^
niin siis taskulamputhan todellakin toimivat sähköllä, vaikkei niissä sähköjohtoa olekkaan kiinni.. paristot sisällä ja paristot ovat tunnetusti ladattu sähköllä.. että että... en ole ekoja kirjoja lukenut, joten en sen puolesta tiedä miten on tapahtumat mennyt, mutta nuo taskulamput ovat tosiaan aina tähän päivään mennessä vaatineet sähköä toimiakseen..
Tämä on aika turha viesti, koska en osaa ottaa kantaa koska en muista mitä siinä kohdassa kirjaa luki. Mutta sanon tähän että vastaavassa elokuvassa Harrylla oli onneksi lyhty eikä taskulamppu.
Olen vahvasti sitä mieltä että Punurmion luokassa on öljylamppuja eikä hehkulamppuja.
niin mut asuhan harri jästien luona ja tietää mikä on taskulamppu mut elokuvas käytettiin lyhtyä
Niin, eli voisiko asian selittää sillä, että Harry olisi tuonut taskulampun mukanaan Dursleylta Tylypahkaan?
enkunkielisessä sanotaan ihan vaan että lamppu , ei siis mainita erikseen minkälainen lamppu on kyseessä. sitäpaitisi jos harry olis tuonu taskulampun mukanaan, niin eihän se siltikään toimis tylypahkassa.
kyllä se on selkeä virhe. Mutta sama se, sattuuhan sitä.
Englanninkielisessä versiossa puhutaan pelkästä lampusta, jota Harryn käsi kannattelee ilmassa, jonka hän laskee lattialle, ja jonka hän hädissään kaataa, ja lamppu sammuu. Tämä kuvaus sopii hyvin leffaversioon mielestäni, eli sellainen öljylamppu tai joku. Lisäksi lamppua ei mainita ennenkuin Harry on kirjastossa, hän sytyttää sellaisen vasta siellä.
Punurmion luokan lamput varmaan ovat sellaisia pöytälamppuja/seinälamppuja, ja ne on verhoiltu tummanpunaisilla huiveilla/liinoilla.
En ole ajatellut itse tätä asiaa ennen, varmaan juuri veikkauksesi öljylampuista osuu oikeaan.
Hermione mainitsee lukeneensa Tylypahkan historia -kirjasta, että sähkö, tietokoneet, tutkat jne. eivät toimi Tylypahkassa, koska siellä on liikaa taikuutta. Toisaalta esimerkiksi Colinin kamera toimii Tylypahkassa, ja onhan siinä oltava paristot tai jotain... Tämä on varmaan Rowlingin virhe, tai sitten hän soveltaa sitä periaatetta,
minkä nettisivuillaan sanoo: mikään taikuus ei ole pettämätöntä, taikuutta voi aina huijata.
minun mielestä kaikki sähkölaitteet jotenkin lakkaa toimimasta tai menevät sekaisin tylypahkan mailla... mutta enemmän minua ihmetyttää se etteivät velhot tiedä mitä kaikki "jästi kama" on, miten he pukeutvat yms yms...(ymmärrätte varmaan mitä tarkoitan) koska he kuitenkin elävät jästien joukossa, tuskin kaikki ovat eristäytyneitä koteihinsa, tytyyhän heidän ruokakaupassa käydä yms. koska sellaisia paikkoja kun viistokuja tai taikaministeriö mihin jästit eivät pääse, on kuitenkin vain vähän... niin minun muistaakseni ensimmäisessä kirjassa sanottiin...
sitten ihmetyttää myös sellainen asia kun velhot voivat tikoa ruokaa ja vaikka mitä sherry pulloja sopiviin tilaisuuksiin, mutta miksi sitten esim, weaslyjen perhe on niin köyhä, eivätkö he sitten voi taikoa itselleen hienompaa kotia tai ruokaa...??? onko kukaan muu miettinyt tämmösiä juttuja..??
... eikö se että tylypahkassa ei toimi sähkövimpaimet kerrota vasta neljännessä kirjassa? mutta ihan mielenkiintoisia mietteitä! :)
se on öljylamppu