Hei. Meilla olisi pieni ongelma tyttaremme nimen suhteen. Asumme ulkomailla ja tyton nimeksi tulee Yasmin/Jasmin Grace. Jasminin kirjoitusmuotoa olemme miettineet. Haluamme että lapsen nimi lausutaan suunnilleen samalla tavalla niin englannin kielisissä maissa kuin suomessakin. Ulkomailla ehka enemman kaytetty muoto Yasminhan lausutaan aika suomalaisittain [jasmin] kun taas suomessa kaytettava muoto Jasmin lausutaan ulkomailla [tsasmin]. Olemme ajatelleet tuon Yasminin antaa, mutta suomalaisten kanssa voi tulla hankaluuksia nimen kirjoittamisen ja lausumisen suhteen. Hankalaa. Osaisitteko neuvoa?
Yasmin/Jasmin? (?)
usamom
1164
0Äänestä
Vastaukset 1
Vanhimmat
jotenkin ätläköitä nimiä.. en tykkää.. lisäksi yasminista tulee mieleen e-pillerit.
Grace puolestaan on oikein pirtsakka nimi.