eikös se kirja ollut valmis jo joskus tammikuussa??? Mikä siinä nyt pitää kestää juhannukseen asti? Ei kai se painaminen voi puolta vuotta kestää...
Sit toinen juttu. SUOMENTAKAA JOKU SE DRACO SINISTER LOPPUUN! Sillä ginnylläkin taitaa olla joku pilkun nussinta meneillään kun noin kestää!
Kiitos ja näkemiin.
Sit toinen juttu. SUOMENTAKAA JOKU SE DRACO SINISTER LOPPUUN! Sillä ginnylläkin taitaa olla joku pilkun nussinta meneillään kun noin kestää!
Kiitos ja näkemiin.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Sille kirjalle tehään vähä muutaki kun vaan suoraan painetaan. Ja se julkasupäivä tuskin on kauheest Rowlingist kiinni!
Oishan se kiva saada lukee Draco Sinister loppuun, mut Ginnyy motivoi varmaan kauheest tommoset tyypit jotka hengittää niskaan... Ja kun sillä on noin kiire, mikset ite suomenna?! Kyllähän sitä voi enkukskin ihan hyvin lukee jos on tommonen hengenhätä!
painokoneissa se vika on...
pitäähän se kirja tarkastaa ja nitoa ja ties mitä... totta kai siinä vielä kestää...
niin ja voithan sä itsekin sitä sinisteriä suomentaa... mä oon ainakin ite alkanu kääntää lukua 11, ei ole edes hirveen vaikeeta... (mutta hidasta hommaa se on joten en yhtään ihmettelen jos ginnyllä kestää)...
... sillä Ginnyllä on kestäny NIIN kauan? Meinaan, aloin lokakuussa lukea sitä ja silloinki oli viel ne kymmenen lukua... Kyl mä ymmärrän et kestää mut... PUOL VUOTTA?!?
En ole mikään asian tuntija näissä... näissä jutuissa, mutta ihmisillä saattaa välillä olla muutakin tekemistä kun suomennella joitain tarinoita.
siksi kestää, että ensin Rowlingin täytyi hioa yksityiskohdat, ettei tulis epäkohtia joista sun kalatset nipottajat valittaa. Nää kirjat on niin paljo toisiinsa kytköksissä, ettei mokailuun ole varaa. Ja ku kirja on lopulta valmis, se lähetään kustannus editoijalle, joka tarkistaa virheet ja ehdottaa uusia ideoita jos joku asia on ilmaistu huonosti/epäselvästi. Sitte vasta se menee painoon. ja voi siinä välissä tapahtua muutakin. Painaminen ei itsessään kauaa kestä, eikä sitä julkaisupäivääkään nyt hirveesti joudu odottamaan. kyllä se päätetään aika hyvässä vaiheessa.