eli siis laitailin yhen elokuvan jostakin netin syöveristä ja tiedoissa mainittiin, että saa suomenkielisen tekstityksen, miten tämä onnistuu?
Mukana tuli yksi IDX-tiedosto ja yksi SUB-tiedosto. (??)
Joku fiksu varmaan osaa auttaa, miten sen saisi näkyviin. Kertokaa myös, että millä ohjelmalla.
Mukana tuli yksi IDX-tiedosto ja yksi SUB-tiedosto. (??)
Joku fiksu varmaan osaa auttaa, miten sen saisi näkyviin. Kertokaa myös, että millä ohjelmalla.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jaa-a ainakin Kaffeine toistaa tekstit automaattisesti jos se tekstitiedosto, esim .SUB, on samassa kansiossa samannimisenä leffan kanssa, eli LEFFA.MPG ja LEFFA.SUB kimpassa. Useimmat muutkin videotoistimet toimivat samoin.
Osta leffasi kaupasta, K___tön varas!!
Elokuvan lataaminen netistä ei ole varkaus. Se on tekijänoikeusrikos.
jakoon laittaminen on rikos, ei tartte edes ansiotarkoituksessa enää...
tietty koittaa jollain soittimella joka väittää handlaavansa kyseiset tekstit:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Video-Players/KMPlayer.shtml
tai sitten filtterillä:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Codec-Packs-Video-Codecs/VobSub.shtml
tai ripata suomitekstit irti:
http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=267416
jolla se onnistuu helpostikin, siitä on aika monta vuotta kun käytin viimeksi windowsia tuohon hommaan, silloin oli muistaakseni BSPlayer jolla homma hoitiu helposti.
Tässä muutama linkki tekstityksestä http://www.divxfinland.org/index.php?id=18
http://kapsi.fi/~divx/tekstitykset.php?dir=0