Jes Jes, duppailin suomeksi winx clippejä. ne voi katsoa tuosta:
http://www.youtube.com/watch?v=1janB2ed1SU
-----------------
MAKING OF
- KAIKKI VUOROSANAT ja puheenvuorot olen puhunut minä
- ÄÄNITEHOSTEET (jotka ovat mielestäni ihan hyvät) olen ottanut eräältä levyltä joka niitä sisältää enkä ole aiheuttanut niitä itse. Olen hyvin tyytyväinen askelten kopinaan ja lentämisen viuhunaan yms.
- EN OMISTA MIKROFONIA vain puhuin videokameralleni ja otin siitä ääniraidan.
- SELVYYDEN VUOKSI kerron, että opettaja sanoo ihan alussa "tervetuloa lukuvuoden ensimmäiselle tunnille" mikä on omituista koska tunti loppuu heti. ja Stellaa voin myös tulkata; Ensin hän sanoo "upeaa" ja on sen jälkeen huolissaan Brandonista. ihan lopussa hihkaisee "jee, noidat lähtivät"
--------------
Joojoo, kertokaa mielipiteitä niin pääsen puolustelemaan itseäni.
http://www.youtube.com/watch?v=1janB2ed1SU
-----------------
MAKING OF
- KAIKKI VUOROSANAT ja puheenvuorot olen puhunut minä
- ÄÄNITEHOSTEET (jotka ovat mielestäni ihan hyvät) olen ottanut eräältä levyltä joka niitä sisältää enkä ole aiheuttanut niitä itse. Olen hyvin tyytyväinen askelten kopinaan ja lentämisen viuhunaan yms.
- EN OMISTA MIKROFONIA vain puhuin videokameralleni ja otin siitä ääniraidan.
- SELVYYDEN VUOKSI kerron, että opettaja sanoo ihan alussa "tervetuloa lukuvuoden ensimmäiselle tunnille" mikä on omituista koska tunti loppuu heti. ja Stellaa voin myös tulkata; Ensin hän sanoo "upeaa" ja on sen jälkeen huolissaan Brandonista. ihan lopussa hihkaisee "jee, noidat lähtivät"
--------------
Joojoo, kertokaa mielipiteitä niin pääsen puolustelemaan itseäni.
Vastaukset 2
Vanhimmat
kiva dubbi, mutta entäs vuorosanat?
ootko verrannu niitä näihin mun, siskon ja siskon kaverin dubbauksiin:
http://www.youtube.com/watch?v=fMWphYcXpBg
http://www.youtube.com/watch?v=j53FqXHomC8
jotkut vuorosanat oli 'ns-identtisiä' tai 'hieman samankaltaisia' kuten
-se on salainen resepti hommeli
-mitä tapahtuu juttu vai mikä se nyt olikaan
-noidat lähtee juttu
-sait enchantixin juttu
no en muista enempää enkä oo ees vihanen niistä, sisko vaan näki sun dubbauksen ja pyys valittelemaan :P
Joo, olen katsonut vähän dubbejasi mutta samankaltaisuus ei johdu siitä. Meinaan kyseiset jakson 64 clipithän ovat englanniksi ja jos ne suomentaisi suoraan niin jotkut olisivat samanlaisia. esim se Musa, you get your enchantix on tottkakai musa sait encantixin ja niin. Dubbasin vähän fiilispohjalta eli katsoin videoa samaan aikaan kun puhuin sen enempää suunnittelematta. Pyörivär vuorosanat enkuksi päässä ja kun ei siihen sillä hetkellä mitään parempaa keksinyt niin suomensin suoraan.
Mitäs listasit, joo.....
- se on salainen resepti
:Onko sinulla sama? Koska oli kiire puhua mitä vain niin mieli pyöri vain sen teen ympärillä... En keksinyt kai mitään aineita ja Floran puheevuoro on niin lyhyt että oli nopeaa sanoa blaa blaa blaa salaista blaa blaa.Olisi voinut sanoa myös en tiedä, mutta pakko Floran on tietää itse mitä teessä on xD
- mitä tapahtuu tj.
: Aika perinteinen lausahdus piiretyissä ja elokuvissa. samaan sarjaan kuuluu esim mikä tuo on tai muuta omituista. Miksiköhän pitää aina kertoa se ettei tiedä jotain? Hassua. :D
- noidat lähtee juttu
:Ai ihan lopussa? Muistakseni Stella sanoi niin englanniksi ja se lienee itsestäänselvää. Hassua tämäkin että piirretyissä pitää pölistä itsestäänselviä juttuja...
- sait enchantixin juttu
: Senhän taisin jo selittääkkin ^_^'
galatea sanoi niin enkuksai ja jo neljäs itsestäänselvyys. Musahan sai sen :)
Jooh, että tuollaista. xD