Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Candyn suomenkieliset äänet

    Tietääkö kukaan onko Candy Candy videoiden suomentajat kaikissa osissa samat joissakin tietyissä Sesam videoiden painoksissa? Candy Candy osa 1:ssä suomentajia ovat mm. Esa Anttila, Anitta Niemi, Jukka Puotila ja Matti Ranin, mutta esim. Candy Candy 2:ssa suomentajia ovat vain Titta Jokinen, Seppo Kolehmainen ja Pauli Virta. Oletin ensin, että Sesam videon Candy Candyt olisivat kaikki Esa Anttilan, Anitta Niemen jne. suomeksipuhumia, mutta ostin huudosta Candy Candy videon(Sesamin tekemän), mutta siinä olkin Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomenkieliset äänet. Osaako kukaan neuvoa onko kaikki muut paitsi osa1 Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomentamia?
    2994
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Tarkoitatko suomentamisella suomenkielistä dubbausta?

    Suomentaminen = Kääntäminen suomen kielelle

    Suomenkielinen dubbaus = Suomeksi jälkiäänittäminen, näytteleminen.


    Näin minusta.

    Äänestä

    • Tajusit kuitenkin ja jos otsikko on "Candyn suomenkieliset äänet" niin eiköhän se ole jo selvää mitä mä haen. Onko siis kellään tietoa asiasta?!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Candystä kyselijä kirjoitti:

    Tietääkö kukaan onko Candy Candy videoiden suomentajat kaikissa osissa samat joissakin tietyissä Sesam videoiden painoksissa? Candy Candy osa 1:ssä suomentajia ovat mm. Esa Anttila, Anitta Niemi, Jukka Puotila ja Matti Ranin, mutta esim. Candy Candy 2:ssa suomentajia ovat vain Titta Jokinen, Seppo Kolehmainen ja Pauli Virta. Oletin ensin, että Sesam videon Candy Candyt olisivat kaikki Esa Anttilan, Anitta Niemen jne. suomeksipuhumia, mutta ostin huudosta Candy Candy videon(Sesamin tekemän), mutta siinä olkin Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomenkieliset äänet. Osaako kukaan neuvoa onko kaikki muut paitsi osa1 Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomentamia?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu