Candyn suomenkieliset äänet

Candystä kyselijä

Tietääkö kukaan onko Candy Candy videoiden suomentajat kaikissa osissa samat joissakin tietyissä Sesam videoiden painoksissa? Candy Candy osa 1:ssä suomentajia ovat mm. Esa Anttila, Anitta Niemi, Jukka Puotila ja Matti Ranin, mutta esim. Candy Candy 2:ssa suomentajia ovat vain Titta Jokinen, Seppo Kolehmainen ja Pauli Virta. Oletin ensin, että Sesam videon Candy Candyt olisivat kaikki Esa Anttilan, Anitta Niemen jne. suomeksipuhumia, mutta ostin huudosta Candy Candy videon(Sesamin tekemän), mutta siinä olkin Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomenkieliset äänet. Osaako kukaan neuvoa onko kaikki muut paitsi osa1 Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomentamia?

2

945

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • NoJopas

      Tarkoitatko suomentamisella suomenkielistä dubbausta?

      Suomentaminen = Kääntäminen suomen kielelle

      Suomenkielinen dubbaus = Suomeksi jälkiäänittäminen, näytteleminen.


      Näin minusta.

      • Candystä kyselijä

        Tajusit kuitenkin ja jos otsikko on "Candyn suomenkieliset äänet" niin eiköhän se ole jo selvää mitä mä haen. Onko siis kellään tietoa asiasta?!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia

      "Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoaine­tuki­järjestelmän, kun energianhinnat nousi
      Maailman menoa
      39
      2912

    2. Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta

      🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs
      Maailman menoa
      28
      2723

    3. 100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman

      Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es
      Maailman menoa
      47
      2383

    4. Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin

      Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks
      Maailman menoa
      20
      1951

    5. Iso poliisioperaatio Lapualla

      Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo
      Lapua
      41
      1926

    6. Olen aika varma

      että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa
      Ikävä
      57
      1709

    7. Oletko nähnyt hänet ilman...

      Vaatteita!?
      Ikävä
      39
      1597

    8. Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys

      Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä
      Maailman menoa
      36
      1486

    9. Oon niin surullinen

      Ettei meistä tullut sitä mitä toivoin
      Ikävä
      45
      1403

    10. Mitä sitten odotat

      Jos seurailet vain tekemisiäni
      Ikävä
      26
      1261
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt