Tietääkö kukaan onko Candy Candy videoiden suomentajat kaikissa osissa samat joissakin tietyissä Sesam videoiden painoksissa? Candy Candy osa 1:ssä suomentajia ovat mm. Esa Anttila, Anitta Niemi, Jukka Puotila ja Matti Ranin, mutta esim. Candy Candy 2:ssa suomentajia ovat vain Titta Jokinen, Seppo Kolehmainen ja Pauli Virta. Oletin ensin, että Sesam videon Candy Candyt olisivat kaikki Esa Anttilan, Anitta Niemen jne. suomeksipuhumia, mutta ostin huudosta Candy Candy videon(Sesamin tekemän), mutta siinä olkin Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomenkieliset äänet. Osaako kukaan neuvoa onko kaikki muut paitsi osa1 Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomentamia?
Candyn suomenkieliset äänet
Candystä kyselijä
2
730
Vastaukset
- NoJopas
Tarkoitatko suomentamisella suomenkielistä dubbausta?
Suomentaminen = Kääntäminen suomen kielelle
Suomenkielinen dubbaus = Suomeksi jälkiäänittäminen, näytteleminen.
Näin minusta.- Candystä kyselijä
Tajusit kuitenkin ja jos otsikko on "Candyn suomenkieliset äänet" niin eiköhän se ole jo selvää mitä mä haen. Onko siis kellään tietoa asiasta?!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1241959
Terveystalon lääkärit ylilaskuttaneet
Tämän pörriäiset osaavat, laskuttamisen. Terveystalo myöntää asian. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011134269.html "K1271502En kai koskaan saa sinua
Koska et usko että riitäisit minulle. Olet aina pitänyt itseäsi liian risana ja heikkona. Katkot korkeutesi, ja poraat k931366- 631234
Saran ökytyyli käänsi katseita.
On nyt kyllä Sara kasvoistaan, kuvan perusteella todellakin pyöristynyt ainakin kuvan perusteella.1301123The Summit Suomi: Maxie avaa hyytävästä tilanteesta kuvauksissa: "Veri roiskui ja tajusi, että..."
Oletko seurannut The Summit Suomea? Tykkäätkö vai et tai mitä mieltä ylipäätään olet sarjasta? Moni katsoja on kaikonnut111096Työttömille lusmuille luvassa lisää keppiä
Hallitus aikoo kiristää velvoitteiden laiminlyönnistä seuraavia työttömyysturvan karensseja ensi vuodesta alkaen. Hall223902- 151849
Tiedän kaiken sinusta ja kaikesta
Tiedän miten kärsit. Tiedän millanen oikeesti oot. Tiedän miksi valehtelit, tiedän miksi satutit mua. Tiedän mitä tapaht57803Miksi ihmeessä?
Erika Vikman diskattiin, ei osallistu Euroviisuihin – tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek20758