Tietääkö kukaan onko Candy Candy videoiden suomentajat kaikissa osissa samat joissakin tietyissä Sesam videoiden painoksissa? Candy Candy osa 1:ssä suomentajia ovat mm. Esa Anttila, Anitta Niemi, Jukka Puotila ja Matti Ranin, mutta esim. Candy Candy 2:ssa suomentajia ovat vain Titta Jokinen, Seppo Kolehmainen ja Pauli Virta. Oletin ensin, että Sesam videon Candy Candyt olisivat kaikki Esa Anttilan, Anitta Niemen jne. suomeksipuhumia, mutta ostin huudosta Candy Candy videon(Sesamin tekemän), mutta siinä olkin Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomenkieliset äänet. Osaako kukaan neuvoa onko kaikki muut paitsi osa1 Titta Jokisen, Seppo Kolehmaisen ja Pauli Virran suomentamia?
Candyn suomenkieliset äänet
Candystä kyselijä
2
975
Vastaukset
- NoJopas
Tarkoitatko suomentamisella suomenkielistä dubbausta?
Suomentaminen = Kääntäminen suomen kielelle
Suomenkielinen dubbaus = Suomeksi jälkiäänittäminen, näytteleminen.
Näin minusta.- Candystä kyselijä
Tajusit kuitenkin ja jos otsikko on "Candyn suomenkieliset äänet" niin eiköhän se ole jo selvää mitä mä haen. Onko siis kellään tietoa asiasta?!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kuka oli töllöntyön tekijä?
Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt263949Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja
Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.442019Kun kohtaat jotain ainutlaatuista
ja upeaa, johon rakastut ehkä ensimmäistä kertaa ihan tosissaan. Sitten sähläät kaiken omien epävarmuuksien vuoksi. Eikö421283- 771155
Mua ahdistaa
Tämä juttu. Miksi nainen torjuit minut vaikka kiinnostuksen merkkejä oli? Eihän tämän jutun olisi tarvinut johtaa sen pi361097Ei tämä enää tervettä oo
Sydän pamppaillen oon jo tunnin meinannu laittaa sulle viestiä... Sormi tärisee lähetä kuvakkeen kohdalla.251096Perämoottoreiden huolto melkoisen kallista
Minulla on tuollainen keskikokoinen perämoottori ja yleistä merkkiä. Kyselin sille keväthuoltoa paikallisista liikkeistä491007Tanskademarit: ilman risusavottaa ei rahaa!
Näin persuna on pakko ihailla noita Tanskan demareita. Tanskalaisessa sosiaalidemokratiassa ei työtön saa rahaa ellei os173861Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!
Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin140853- 56833