Ostin Suomesta N95:n. Siihen saa hienosti suomenkieliset toiminnot, MUTTA
kartat esim. Suomen osalta ovat suurimmaksi osaksi ilmeisesti Sony-ERICKSONIN käsialaa, koska ovat RUOTSINkielellä.
Esim. Tammerfors-Birkala flygfält, Kajana, Kornby flygfält, Helsingfors-Wanda.
kartat esim. Suomen osalta ovat suurimmaksi osaksi ilmeisesti Sony-ERICKSONIN käsialaa, koska ovat RUOTSINkielellä.
Esim. Tammerfors-Birkala flygfält, Kajana, Kornby flygfält, Helsingfors-Wanda.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Epäilen, että puhelimesi asetuksista, silloin kun olet ladannut karttoja, tuo ruotsinkielisyys johtuu, koska en ole omissa kartoissani tuota huomannut ainakaan Etelä-Suomen puolella.
Kuten huomaat alemmista viesteistäkin. Mulla asetukset aivan oikein, mutta esim. nuo lentokentät ovat ruotsin kielellä.
esim. osa Helsingin kadunnimistä ja kaupunginosista on ruotsiksi ja osa suomeksi.
Se on sitä paljon puhuttua "elävää" kaksikielisyyttä.
Nyt kun pistät kadunnimen perusteella haun päälle, täytyy sinun tietää kummalla kielellä juuri tuo kohteen katu on kartalla!
Jos tieto helpottaa, niin aivan sama tilanne on muutamassa täysin aidossa GPS -laitteessa. Tätä kieliasiaa ihmeteltiin mm. Tekniikan Maailman testissä.
Ilmeisesti myös Googlen ja Microsoftin kartoissa on sama sekoittunut sanasto.
mutta jostakin syystä asiaan ei näytä saatavan korjausta.
Tämähän se ongelma on:
Jos kartassa on jokin katu ruotsinkielellä, ei karttaohjelma löydä kohdetta, jos antaa tiedot suomeksi. Kielet on sekotettu niin hyvin, että esim. joka kolmas katu on ruotsiksi.