Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapua

    Hei!

    Mun pitäisi käännättää hääpuhe viroksi, ja koska kyse on niin lyhyestä ja epävirallisesta tekstistä, ei välttämättä viralliselle kääntäjälle tarvitsisi mennä. Voisiko joku vironkielentaitoinen auttaa? (toki pientä korvausta vastaan) Tai tietääkö joku jotain hyvää foorumia tms, mikä auttaisi eteenpäin?
    3389
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    FI:
    Minä voin kääntää, jos on todellaankiin lyhyt puhe.

    Lähetä kopio tekstistä seuraavan sähköpostiin: [email protected]

    EE:
    Mina võin tõlkida, kui on tõesti lühike kõne.

    Saada koopia tekstist järgmisesse e-posti: [email protected]

    Äänestä

    Onko paikkakunnallasi yliopistoa tai muuta opinahjoa jossa opetetaan viron kieltä? Ota selvää mikä on se ilmoitustaulu minne sun kannattais jättää ilmoitus käännöstyöstä. Maksaa vähemmän kuin oikealla kääntäjällä, kun kyseessä on joku opiskelija joka tekee sen.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kaaso kirjoitti:

    Hei!

    Mun pitäisi käännättää hääpuhe viroksi, ja koska kyse on niin lyhyestä ja epävirallisesta tekstistä, ei välttämättä viralliselle kääntäjälle tarvitsisi mennä. Voisiko joku vironkielentaitoinen auttaa? (toki pientä korvausta vastaan) Tai tietääkö joku jotain hyvää foorumia tms, mikä auttaisi eteenpäin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu