Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    subtitle workshop

    Elikkäs oon kyllä moneen leffaan saanut tekstit kohdalleen subtitle workshopilla mutta muutamaan tuntuu ettei millään onnistu.. Siis ihan varmistukseksi; millä perusteella noihin tulevaan FPS:ään ja FPS:ään syötetään ne arvot?

    Ja sitten vielä kun yhteen leffaan onnistuin ohjelmalla saamaan tekstit kohdalleen ja tallentamaan tekstitiedoston muutokset niin kuitenkaan ne ei sitten ole kohdallaan kun avaan sen jollain playerillä. Miksi? Muutenhan sitä pystyis katsomaan workshopin kautta mutta jostain syystä telkussa ei enää näykkään tekstit jotka kuitenkin näkyy monitorissa..
    7195
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    • tuloksena oli se että alku ja loppu (eka ja vika tekstitetty rivi) kyllä toimii hyvin mutta leffan keskiosa ei ole kohdallaan..

      Äänestä

    • juuri niin kirjoitti:

      tuloksena oli se että alku ja loppu (eka ja vika tekstitetty rivi) kyllä toimii hyvin mutta leffan keskiosa ei ole kohdallaan..

      Katso leffasta fps ja vaihda se!

      Äänestä

    • juuri niin kirjoitti:

      tuloksena oli se että alku ja loppu (eka ja vika tekstitetty rivi) kyllä toimii hyvin mutta leffan keskiosa ei ole kohdallaan..

      Ne sun leffat jotain telecinejä tai jotain cam roskaa, tai tekstit tehty tälläisille versioillle, koska silloin välistä voi puuttua pätkiä tai jotain. Muuten tuon, että laitat ensimmäisen ja viimeisen rivin kohdalleen pitäisi toimia aivan varmasti.

      Ja huomioit varmaankin, että olet poistanut sieltä tekstistä kaikki alussa/lopussa olevat maininnat tekstin tekijästä, että todellakin ensimmäinen ja viimeinen rivi tekstityksessä on sitä varsinaista tekstitystä.

      Sitten sekin vaihtoehto, että teet kaksiosaisesta tekstityksestä yksiosaisen, sun täytyy silloin selvittää se aika joka ensimmäisen osan viimeisen rivin ja 2. osan 1. rivin välillä on elokuvasssa ja määrittää se käsin.

      Äänestä

    • ... kirjoitti:

      Ne sun leffat jotain telecinejä tai jotain cam roskaa, tai tekstit tehty tälläisille versioillle, koska silloin välistä voi puuttua pätkiä tai jotain. Muuten tuon, että laitat ensimmäisen ja viimeisen rivin kohdalleen pitäisi toimia aivan varmasti.

      Ja huomioit varmaankin, että olet poistanut sieltä tekstistä kaikki alussa/lopussa olevat maininnat tekstin tekijästä, että todellakin ensimmäinen ja viimeinen rivi tekstityksessä on sitä varsinaista tekstitystä.

      Sitten sekin vaihtoehto, että teet kaksiosaisesta tekstityksestä yksiosaisen, sun täytyy silloin selvittää se aika joka ensimmäisen osan viimeisen rivin ja 2. osan 1. rivin välillä on elokuvasssa ja määrittää se käsin.

      Kyllä niiden pitäisi ihan kunnon laatupiraatteja olla.. :) Ja tosiaan aina laitankin juuri sillä lailla tekstit että eka ja vika rivi kohdalleen (lukuun ottamatta juuri niitä ylimääräisiä tekstejä). Mutta mulla on nyt muutama leffa johon ei vain onnistu sillä lailla.. En sit tiedä mistä johtuu..

      Äänestä

    • Joo nyt toimii kun laitoin time adjusterilla kohdalleen! Kiitos!!!!!!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    epätoivoisuus kirjoitti:

    Elikkäs oon kyllä moneen leffaan saanut tekstit kohdalleen subtitle workshopilla mutta muutamaan tuntuu ettei millään onnistu.. Siis ihan varmistukseksi; millä perusteella noihin tulevaan FPS:ään ja FPS:ään syötetään ne arvot?

    Ja sitten vielä kun yhteen leffaan onnistuin ohjelmalla saamaan tekstit kohdalleen ja tallentamaan tekstitiedoston muutokset niin kuitenkaan ne ei sitten ole kohdallaan kun avaan sen jollain playerillä. Miksi? Muutenhan sitä pystyis katsomaan workshopin kautta mutta jostain syystä telkussa ei enää näykkään tekstit jotka kuitenkin näkyy monitorissa..

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu