Sailor Moon
(Kertoja) Annien kotona soi Annien herätyskello (Annie)Hoh hoijaa.Kello on vasta kymmenen ja tänään on jo lauantai voi nukkua pitkään.Mutta miksi minulla on kello päällä.outoa.(Kertoja)Ai on lauantai? Ovikello soi.(Annie) Kuka siellä nyt tähän aikaan on? Kaikki ystäväni tietää, että nukun viikonloppuisin ainenkin kahteentoista. (Kertoja) Annie avaa oven. (Minako) Annie, mitä sinulla on ylläsi? Meille tulee kiire, jos aiomme ehtiä kouluun edes kolmeksi tunniksi. (Annie) Mitä sinä höpötät? Kello on kymmenen ja on lauantai. (Minako) Älä Annie viitsi pelleillä. Oletko taas unohtanut pistää kellon soimaan? (Annie)Höpsis.Käyn tarkistamassa onko tänään todella maanantai. Mones päivä tänään on? (Minako)23 tammikuuta. (Annie) APUA!Tänään me tapaamme demonin puistossa. (Minako) Oletko aivan pöpi? Ei me tavata mitään demonia puistossa vaan olemme menossa kouluun. (Annie) Minä jään kotiin..Kamalaa tänään on se päivä. (Kertoja) Minako käveli vähin äänin ovesta ulos. (Annie) Tänään on se päivä. Tänään on se päivä..tänään on kahdeskymmeneskolmas päivä. Demoni Klo tulee tappamaan urheat Sailor Soturit..Mutta ketkä ovat Sailor sotureita?Tänään on se päivä. (Kertoja) Koulussa. (Minako) Aivan Annie oli aivan sekaisin. Hän alkoi sepittää, että tapaisimme jonkin demonin puistossa. (Rei) Annie on vain kaheli niin kuin ennenkin. (Minako) Älä Rei, tämä on vakava asia. (Ami)Ehkä hän potee muistin menetystä tai...(Rei) Kyllä Annie pärjää. Menkööt puistoon tapaamaan demoniaan. (Ami) Ei ei, meidän on mentävä hänen mukaansa jos hän aikoo puistoon. (Rei) Minä taidan mennä tapaamaan Yushia. (Ami)Rei olisit nyt kiltti. Annie voi olla vaarassa. Entä, jos hän näkee ennustus unia. (Rei) Jos Annie näkee ennustus unia niin minä olen aasi. (Ami) No, saatat huomisesta lähtien ollakin aasi. Toivottavasti sinulle kasvaa häntä ja oikein pitkät korvat. (Minako) Rei leikit vakavan asian kanssa. (Rei) Hei, jos nyt tämä meidän itkupilli sattuisi olemaan ennustus unen näkijä niin minä pistän kouluun aasin teko korvat ja hännän. (Ami) Okei soturillinen lupaus. (Rei) Sovittu. (Kertoja) Koulun jälkeen Anniella. Ovikello soi. (Annie) Kuka siellä taas on? (Kertoja) Annie avaa oven. (Minako) Moi Annie.
Oletko menossa tapaamaan puistoon demonia? (Annie) Mitä demonia? (Rei) Mitä minä sanoin? Vain kaheli hän on ei muuta. (Mako) Rei onko sinun aina pakko halveksua Anniea? (Rei) Varooo Annie..(Kertoja) Annie kääntyy taaksepäin ja huomaa takanaan olevan demonin. (Annie) Varokaa minä hoidan tämän. (Annie) Kuunprisma...(Rei) Mars voima..(Ami) Merkurius voima....(Minako) Venus voima...(Mako) Jupiter voima.....(Annie) Muuta minut. (Rei)
Muuta minut. (Ami) Muuta minut. (Minako) Muuta minut. (Mako) Muuta minut. (Rei) Se on demoni. Pyhä tuli aja pois paha henki. (Demoni) Unohtakaa se minulla on pahoja henkiä. (Ami) Kuplapallo..sumua. (Demoni) Aargh...Nyt saatte kuolla kaikki. (Rei) Tulipallo lennä. (Minako) Venussäde hyökkää. (Mako) Salamapallo lennä. (Demoni) Aargh... Olen kuin haiseva lantakasa. Kärpäset hyökätkää.. (Annie) Kuuntiara hyökkää. (Demoni) AARGH.
(Annie) Kuunmahti palauta. (Demoni) Uudesti syntynyt. (Annie) Se kuoli. (Ami) Ei ei ole mahdollista. Ei kuunmahti tapa se palauttaa. (Annie) Rein paperit olivat liikaa. (Rei) Aargh... Syytätkö minua? (Annie) No et ole ennen käyttänyt papereitasi ja nyt, kun käytit demoni kuoli. Miten sanomme maailmalle, että tapoimme demonin ,
Joka oli ihminen. (Rei) Virheitä sattuu. (Annie) Niinkö. (Rei) Niin itsekin teet virheitä. (Ikuko) Hei lapsukaiset miten päivä on mennyt? (Annie) Ihan hyvin. Mistä tulet? (Ikuko) Kaupasta. Mitä ihmettä olette tehneet? Täällähän sauhuaa. (Rei) Heh.. Annie vain poltti puuron pohjaan. (Annie) Rei. (Ikuko) Tuskin koko paikka menee sekaisin yhdestä puurosta. Ai kuinka hauska leikki teillä. Leikittekö Sailor sotureita. (Rei) Niin ei, mutta tuosta sotkusta vielä. (Ikuko) Niin? (Rei) Kun Annie tekee jotakin niin koko paikka voi kyllä mennä sekaisin. (Ikuko) No toivottavasti olohuone ei ole niin sotkuinen. (Annie) Ei! Älä mene sinne. (Kertoja) Annie porhaltaa olohuoneeseen. (Rei) Mitä hän nyt? (Minako) Demoni on kuolleena olohuoneessa. (Rei) Ups!Niin tosiaan. (Noriko) Moi! Miksi olette Sailor Moon asuissa?. (Minako) Ööh, Me vain leikittiin. (Noriko) Isot ihmiset. (Rei) No niin mitä se sinulle kuuluu? (Noriko) Ei mitenkään. (Annie) Rei? (Rei)No mitä?(Annie) No meidän kai pitäisi mennä hankkimaan se ruumis vekslaa. (Rei)No mitä se haittaa jos Noriko näkee pikku ruumiin. (Annie) PIKKU? (Noriko) Mikä on pikku? No jaa ei minua kyllä voisi se vähempää kiinnostaa. No avatkaa nyt se himputin ovi! (Annie)EI!Minä menen ensin saanpahan ainakin katsoa onko kaikki hyvin. (Noriko)??
(Kertoja) Annie avasi oven ja asteli sisään Noriko perässään. (annie)Hä?Tarokkikortti??(Noriko)ANNIE!Olet sotkenut koko paikan niillä typerillä leikeilläsi. (Annie)Jaa. (Kertoja)Annie meni hakemaan tarokkikortin ja juoksi ulos. Ulkona Minako, Mako, Rei ja Ami olivat jo valmiina juoksemaan pakoon. Ja niin he sitten juoksivat jalat heiluen Rein kotia päin. (Ami)Hmm..löysitkö mitään?Minne raahasit ruumin? (Annie)Se on tässä. (Rei)Vau miten sait sen kortiksi?(annie)Se oli lattialla ja se sauhusi, mutta ei ollut kuuma joka on outoa. (ami)No niin heitä se tuleen. (Annie)hyvä on. (Kertoja) Annie heitti kortin tuleen.(Rei)HULLU!Siintä seuraa monia pahoja asioita ei vain yksin sinulle vaan meille kaikille. (annie)Mutta sehän oli vaín pelkkä kortti mitä kortti voisi tehdä. (Rei)Kortti jossa on pahoja henkiä älyä nyt. (Kertoja)Annien suu loksahti auki. (ami)Voi ei jos minun koulunumeroni laskee niin mitä minä sitten teen? (Annie)Pyh Ami ymmärä jo ettei koululla ole väliä. (Kertoja)Amin pää näytti paisuvan maapallon kokoiseksi. (ami)Siintä on paljon vaaroja, jos koulunumeroni laskee äitini saa hepulin, minä pakahdun kuoliaaksi en kestäisi sitä miksi sinun piti heittää se himputin kortti sinne tuleen? (Annie)No ajattelin vain, että siitä olisi sitten päästy. (ami) Kukaan ei voi olla niin typerä, että luulee, että tuli voi tappaa paholaisen. (Rei)Hmm..kyllä monet kerrat MINUN tuleni on tappanut vihollisen. (Ami)Hmm..niin, mutta se ei liity tähän ollenkaan. (Rei)Jos minulta kysytään niin liittyy ja parasta olisikin olenhan porukan pää. (Annie)Älä kuule luulekkaan!Minun paikkaa ryhmässä et vie ja siinä on minun puolellani koko maailma.
(Kertoja) Annien kotona soi Annien herätyskello (Annie)Hoh hoijaa.Kello on vasta kymmenen ja tänään on jo lauantai voi nukkua pitkään.Mutta miksi minulla on kello päällä.outoa.(Kertoja)Ai on lauantai? Ovikello soi.(Annie) Kuka siellä nyt tähän aikaan on? Kaikki ystäväni tietää, että nukun viikonloppuisin ainenkin kahteentoista. (Kertoja) Annie avaa oven. (Minako) Annie, mitä sinulla on ylläsi? Meille tulee kiire, jos aiomme ehtiä kouluun edes kolmeksi tunniksi. (Annie) Mitä sinä höpötät? Kello on kymmenen ja on lauantai. (Minako) Älä Annie viitsi pelleillä. Oletko taas unohtanut pistää kellon soimaan? (Annie)Höpsis.Käyn tarkistamassa onko tänään todella maanantai. Mones päivä tänään on? (Minako)23 tammikuuta. (Annie) APUA!Tänään me tapaamme demonin puistossa. (Minako) Oletko aivan pöpi? Ei me tavata mitään demonia puistossa vaan olemme menossa kouluun. (Annie) Minä jään kotiin..Kamalaa tänään on se päivä. (Kertoja) Minako käveli vähin äänin ovesta ulos. (Annie) Tänään on se päivä. Tänään on se päivä..tänään on kahdeskymmeneskolmas päivä. Demoni Klo tulee tappamaan urheat Sailor Soturit..Mutta ketkä ovat Sailor sotureita?Tänään on se päivä. (Kertoja) Koulussa. (Minako) Aivan Annie oli aivan sekaisin. Hän alkoi sepittää, että tapaisimme jonkin demonin puistossa. (Rei) Annie on vain kaheli niin kuin ennenkin. (Minako) Älä Rei, tämä on vakava asia. (Ami)Ehkä hän potee muistin menetystä tai...(Rei) Kyllä Annie pärjää. Menkööt puistoon tapaamaan demoniaan. (Ami) Ei ei, meidän on mentävä hänen mukaansa jos hän aikoo puistoon. (Rei) Minä taidan mennä tapaamaan Yushia. (Ami)Rei olisit nyt kiltti. Annie voi olla vaarassa. Entä, jos hän näkee ennustus unia. (Rei) Jos Annie näkee ennustus unia niin minä olen aasi. (Ami) No, saatat huomisesta lähtien ollakin aasi. Toivottavasti sinulle kasvaa häntä ja oikein pitkät korvat. (Minako) Rei leikit vakavan asian kanssa. (Rei) Hei, jos nyt tämä meidän itkupilli sattuisi olemaan ennustus unen näkijä niin minä pistän kouluun aasin teko korvat ja hännän. (Ami) Okei soturillinen lupaus. (Rei) Sovittu. (Kertoja) Koulun jälkeen Anniella. Ovikello soi. (Annie) Kuka siellä taas on? (Kertoja) Annie avaa oven. (Minako) Moi Annie.
Oletko menossa tapaamaan puistoon demonia? (Annie) Mitä demonia? (Rei) Mitä minä sanoin? Vain kaheli hän on ei muuta. (Mako) Rei onko sinun aina pakko halveksua Anniea? (Rei) Varooo Annie..(Kertoja) Annie kääntyy taaksepäin ja huomaa takanaan olevan demonin. (Annie) Varokaa minä hoidan tämän. (Annie) Kuunprisma...(Rei) Mars voima..(Ami) Merkurius voima....(Minako) Venus voima...(Mako) Jupiter voima.....(Annie) Muuta minut. (Rei)
Muuta minut. (Ami) Muuta minut. (Minako) Muuta minut. (Mako) Muuta minut. (Rei) Se on demoni. Pyhä tuli aja pois paha henki. (Demoni) Unohtakaa se minulla on pahoja henkiä. (Ami) Kuplapallo..sumua. (Demoni) Aargh...Nyt saatte kuolla kaikki. (Rei) Tulipallo lennä. (Minako) Venussäde hyökkää. (Mako) Salamapallo lennä. (Demoni) Aargh... Olen kuin haiseva lantakasa. Kärpäset hyökätkää.. (Annie) Kuuntiara hyökkää. (Demoni) AARGH.
(Annie) Kuunmahti palauta. (Demoni) Uudesti syntynyt. (Annie) Se kuoli. (Ami) Ei ei ole mahdollista. Ei kuunmahti tapa se palauttaa. (Annie) Rein paperit olivat liikaa. (Rei) Aargh... Syytätkö minua? (Annie) No et ole ennen käyttänyt papereitasi ja nyt, kun käytit demoni kuoli. Miten sanomme maailmalle, että tapoimme demonin ,
Joka oli ihminen. (Rei) Virheitä sattuu. (Annie) Niinkö. (Rei) Niin itsekin teet virheitä. (Ikuko) Hei lapsukaiset miten päivä on mennyt? (Annie) Ihan hyvin. Mistä tulet? (Ikuko) Kaupasta. Mitä ihmettä olette tehneet? Täällähän sauhuaa. (Rei) Heh.. Annie vain poltti puuron pohjaan. (Annie) Rei. (Ikuko) Tuskin koko paikka menee sekaisin yhdestä puurosta. Ai kuinka hauska leikki teillä. Leikittekö Sailor sotureita. (Rei) Niin ei, mutta tuosta sotkusta vielä. (Ikuko) Niin? (Rei) Kun Annie tekee jotakin niin koko paikka voi kyllä mennä sekaisin. (Ikuko) No toivottavasti olohuone ei ole niin sotkuinen. (Annie) Ei! Älä mene sinne. (Kertoja) Annie porhaltaa olohuoneeseen. (Rei) Mitä hän nyt? (Minako) Demoni on kuolleena olohuoneessa. (Rei) Ups!Niin tosiaan. (Noriko) Moi! Miksi olette Sailor Moon asuissa?. (Minako) Ööh, Me vain leikittiin. (Noriko) Isot ihmiset. (Rei) No niin mitä se sinulle kuuluu? (Noriko) Ei mitenkään. (Annie) Rei? (Rei)No mitä?(Annie) No meidän kai pitäisi mennä hankkimaan se ruumis vekslaa. (Rei)No mitä se haittaa jos Noriko näkee pikku ruumiin. (Annie) PIKKU? (Noriko) Mikä on pikku? No jaa ei minua kyllä voisi se vähempää kiinnostaa. No avatkaa nyt se himputin ovi! (Annie)EI!Minä menen ensin saanpahan ainakin katsoa onko kaikki hyvin. (Noriko)??
(Kertoja) Annie avasi oven ja asteli sisään Noriko perässään. (annie)Hä?Tarokkikortti??(Noriko)ANNIE!Olet sotkenut koko paikan niillä typerillä leikeilläsi. (Annie)Jaa. (Kertoja)Annie meni hakemaan tarokkikortin ja juoksi ulos. Ulkona Minako, Mako, Rei ja Ami olivat jo valmiina juoksemaan pakoon. Ja niin he sitten juoksivat jalat heiluen Rein kotia päin. (Ami)Hmm..löysitkö mitään?Minne raahasit ruumin? (Annie)Se on tässä. (Rei)Vau miten sait sen kortiksi?(annie)Se oli lattialla ja se sauhusi, mutta ei ollut kuuma joka on outoa. (ami)No niin heitä se tuleen. (Annie)hyvä on. (Kertoja) Annie heitti kortin tuleen.(Rei)HULLU!Siintä seuraa monia pahoja asioita ei vain yksin sinulle vaan meille kaikille. (annie)Mutta sehän oli vaín pelkkä kortti mitä kortti voisi tehdä. (Rei)Kortti jossa on pahoja henkiä älyä nyt. (Kertoja)Annien suu loksahti auki. (ami)Voi ei jos minun koulunumeroni laskee niin mitä minä sitten teen? (Annie)Pyh Ami ymmärä jo ettei koululla ole väliä. (Kertoja)Amin pää näytti paisuvan maapallon kokoiseksi. (ami)Siintä on paljon vaaroja, jos koulunumeroni laskee äitini saa hepulin, minä pakahdun kuoliaaksi en kestäisi sitä miksi sinun piti heittää se himputin kortti sinne tuleen? (Annie)No ajattelin vain, että siitä olisi sitten päästy. (ami) Kukaan ei voi olla niin typerä, että luulee, että tuli voi tappaa paholaisen. (Rei)Hmm..kyllä monet kerrat MINUN tuleni on tappanut vihollisen. (Ami)Hmm..niin, mutta se ei liity tähän ollenkaan. (Rei)Jos minulta kysytään niin liittyy ja parasta olisikin olenhan porukan pää. (Annie)Älä kuule luulekkaan!Minun paikkaa ryhmässä et vie ja siinä on minun puolellani koko maailma.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Auts. Auts. Ja vielä AUTS!
1)Hankkikaa Japaniksi puhutut ja englanniksi subatut versiot. Ei, en ole nähnyt, mutta tunnistan kyllä ruotsinkielisen version. Heille on ilmeisesti liian vaikeaa sanoa "Tsukino Usagi" mikä on japanilaiseen tyyliin hänen oikea nimensä. Hyväksyisin vielä paikkojen vaihdon länsimaiseen malliin, mutta Annie? Auts. Eikä siinä vielä kaikki. Kauhean dubbauksen lisäksi koko tarinan lopullisesti tappava SUBBAUS ruotsista suomeksi vie mehut niiltä jotka ovat nähneet "oikean" version. Ja TÄSTÄKÖ koko Suomi menee sekaisin?
-Moon Prism Power Make-Up! Usagin oikea huuto.
-Mars, Mercury, Jupiter, Venus Power Make-Up! Muut huudot. Usagin huuto muuttuu myöhemmissä osissa esim. Moon Crystal Power, Ja muiden esim. Mars Star Power.
2)Olette sentään jotain nähneet.
"Emmehän me voisi tappaa ketään!"
"Enhän minä näytä YHTÄÄN Sailor Moonilta!"
Heh.
3)Vielä suosikkiaiheeni, oikeinkirjoituksesta valittaminen. Esim. ennustus unia on yhteen. Ei muuten, mutta sain kouluaineesta "Vaihto-oppilas Helvetistä" 9, vaikka olisin saanut 9½, JOS olisin laittanut pilkut ja isot alkukirjaimet kohdalleen.
4)Ja muutenkin, näin oman mielipiteeni ilmaisisin, jos suotte. Minusta Suomeen EI pitäisi tuoda animea, koska sillois käy JUURI näin. Nuori kansa villiintyy ja ajattelee:
"Vähäx IHQ sarja! Mäx rakastanx sitäx! Otampa IHQn lempinimen vaikka Sailor moon ja meen sillä ympäriinx huuteleen kaikille IHQa kuin tollo!"
Ja se poikii näitä tarinoitakin.
Hyvää kesää.