Ohessa katkelma vaasalaisen ainekirjoituksesta (ruotsin).
"Jaag heettär Tero-Petri. Jaag äär gamla 16. Ogh buur huus hemma. Jaag gor i skula på Vaasa. Men sommar äär jaag med huuvil. Jaag äär kande bra i skula ogh matik."
Jeps. Ei ihme,e ttä naristaan kielistä. Juntit eivät opi.
"Jaag heettär Tero-Petri. Jaag äär gamla 16. Ogh buur huus hemma. Jaag gor i skula på Vaasa. Men sommar äär jaag med huuvil. Jaag äär kande bra i skula ogh matik."
Jeps. Ei ihme,e ttä naristaan kielistä. Juntit eivät opi.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Täähän oli aivan ihana :) Yrittäminen on tärkeintä! Ehkä tämä kertookin vain suomenruotsalaisten asenteesta niitä kohtaan, jotka eivät ole tämän valtakielen sujuvia osaajia. Vai miten se nyt olikaan, ruotsia puhutaan Ruotsissa ja vähän Suomessa, onko se sittenkään englannin, saksan, ranskan tai espanjan veroinen käyttöarvoa omaava valtakieli... Tosi junttia olla osaamatta ruotsia :D
Eivätkä kaikki voi olla hyviä kielissä, ehkä tero-petri onkin matikkanero. Itse olen kieltenopettaja, enkä ikinä sanoisi oppilaan olevan juntti, jos ei opi natiivin tasoiseksi kielenkäyttäjäksi.
Ja jos tuota paremmin kirjoittaa, on jo natiivi. No niin opettaja, miksi et ole saanut pätevyyttä???
Luehan uudestaan, missä kohtaa väitin etten olisi pätevä? Ja väitinkö, että tuota parempi (tai lähellekään tuon tasoinen) olisi natiivi? Ota nyt se herne pois nenusta :)
Sinulla taisi nenä kasvaa. Niinhän Pinokkiollekin taisi käydä, kun paskaa puhui. No, mahtuupahan enempi herneitä, kun nytkin tuntuu jo täynnä olevan. Tsemppiä!
Vitunko väliä jollain oikeinkirjoituksella jos vaan tulee ymmärrettyä?! Jotkut sitä narisee kaikesta!
Mika ola täma sano? Ekö mina ana osa olla vasumus kirjoita. Moni olii täma kanki mone ihmine.
Vai mitä?
sanoa!