Moniko lukenut? Mitä pidätte? Itse sain juuri luettu sen uusimman osan (7) ja meno oli kyllä ihan hyvä, niin kuin aiemmissakin osissa. Tosin jäi vähän mietityttää, kun aapeli oli kasvanut tosi nopeesti ja osasi jo puhuakin. Se toi hieman miinusta
Luupäät/boneheads
Zede
6420
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
oon lukenu kaikki luupäät innostuin kun sain ne kaikki lahjaks...:)joo,ehkä aapeli ois voinu jäädä suloseks pikkuörkiks joka ei osais puhua..
...eikä "Boneheads" englanniksi.
Alkuperäinen logo on nähtävillä ainakin 4. ja 5. kirjan sisäkannessa/alkusivuilla.
Ja Luumäki on sitten tietenkin "Boneville".
Luupäät ovat mitä mainiointa sarjakuvaa. Yksi niitä hyviä ei-Japanilaisia sarjakuvia joita luen mangan (Japanilaisen sarjakuvan) lisäksi.
Muita on mm. "Valhalla", "Calvin & Hobbes" (eli Lassi ja Leevi), "Baby Blues" ja tietenkin supisuomalainen Tarmo Koiviston "Mämmilä"!
Itse en tuota 7. kirjaa ("Aaveringit"?) ole vielä lukenut...
...ja minustakin Aapeli saisi kyllä pysyä pienenä ja söpönä otuksena eikä kasvaa koskaan isoksi.
Oletteko muuten huomanneet käännösmuutokset Luupäät-kirjoissa:
Ensimmäisessä osassa se opossumi-rouva oli käännetty "Rouva Marsu", ja hänen pikkuisensa olivat myös "marsuja", mutta ainakin 4. kirjassa jossa Rockjaw (eli Kivileuka) jahtaa luupäitä ja orpoja eläinlapsia, opossumi-tenavia kutsutaan "opossumeiksi" ihan oikeaoppisesti.
(Marsut harvoin kiikkuvat puussa hännästään kun ei niillä sellaisia ole. Saatikka sitten omistavat kuolleeksitekeytymis -refleksin, toisin kuin opossumit)
Samaten rottaotukset oli 1. kirjassa käännetty "Ihmisrotat", mutta myöhemmin "Rottaoliot". Luultavasti ovat englanniksi "Were-rats" jos tuohon alkuperäiseen käännökseen on luottaminen.
Myöskin tavernan-pitäjä Viljamin nimi oli käännetty 5. tai 6. kirjassa eri tavalla kuin aiemmin, tosin en muista tätä uutta suomennosta enää.
Sorry, oli pakko korjata vielä korjauksesi. ^__^
Tykkään kyllä sarjakuvasta, mutta uusin osa on venynyt yöpöydällä keskeneräisenä jo useamman kuukauden. Ei oikein etene, kun edellisten osien lukemisesta on jo niin kauan että ei muista enää kunnolla niiden tapahtumia.
hakea kirjastosta aiemmat versiot, jos niitä ei hyllystä löydy. Itse aloitin nelososasta, kun aiemmat oli jotenkin muistissa...
Musta se on hyvä juttu.
tarina pysyy hyvin koossa ja tulee yllättäviä käänteitä...
Ja juoni paljastuu aina vaan monimutkaisemmaksi.
on kyllä perkeleen hyvä srjakuva... omistan kanssa kaikki...
voisin puhua niistä monta tuntia, mut kello lyö puol kahta yöllä, niin juttu vähän sammaltaa...
pitää vielä sanoa, että loistavia on kanssa noi kaikki jeff smithin "sivu-työt"... tai siis adventures on big bone johnsson, ja sitten ne kaks rose sarjista, missä kerrotaan enemmän niistä sen olga-mummun elämän alkuvaiheista... omistan kanssa ton big bone johnssonin (englannin kielinen, ei ole katsokaas suomennettu :(), ja olen kovaa vauhtia tilaamassa noita roseja(samoin in english)...
ja kasikin on jo kaupoissa... ei ole tullut vielä ostetuks, mutta heti kun tulee tänne poriin päin, niin lötyy varmaan samana päivänä mun hyllystä.