Jos joku ihana ihminen osaa ja viitsii suomentaa tämän biisin, niin suuri kiitos hänelle:)
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no
Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No no
Nobody knows
No
Baby
Oh the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby don't it feel like I'm all alone
Who's gonna be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home
I think nobody knows no
I said nobody knows
Nobody cares
It's win or lose not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No no
Nobody knows no no no no
Baby
Oh the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby don't it feel like I'm all alone
Who's gonna be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home
And oh no no no no
Nobody knows
No no no no no no
Tomorrow I'll be there my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No no no
Nobody knows
Nobody knows the rhythem of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
me
Suomennos
2
883
Vastaukset
- p!nkki
No mä suomennan tälleen pikaseen ihan sanasta sanaan. Eli ei saata kuulostaa kovin hyvälle, mutta onpahan ainakin suommennettu :D
Kukaan ei tiedä
Kukaan muu ei tiedä paitsi minä
Että joskus itken
Jos voisin teeskennellä nukkuvani
Kun kyyneleeni alkavat valua
Kurkistan näiden seinien takaa
Ajattelen, että kukaan ei tiedä
Kukaan ei tiedä
Kukaan ei halua
Kukaan ei halua menettää sisäistä ääntään
Ääni, jonka kuulin ennenkö elämäni
Teki valinnan
Mutta luulen, että kukaan ei tiedä
Salaisuutesi on turvassa minulla
En voisi olla tässä maailmassa missään muualla
Eikö tunnukin, että olen täällä aivan yksin
(Kuka onkaan täällä sen jälkeen kun viimeinen enkeli on lentänyt)
Olen kadottanut tieni takaisin kotiin
Luulen, että kukaan ei tiedä
Sanoin, että kukaan ei tiedä
Kukaan ei välitä
Häviäminen ja voittaminen on tärkeää, ei se kuinka pelaat peliä
Tiellä pimeyteen on aina keinonsa tietää nimeni
Mutta luulen, että kukaan ei tiedä
Kukaan ei teidä
Huomenna olen siellä ystäväni
Herään ja aloitan kaiken alusta
Kun kaikki muut ovat menneet
Kukaan ei tiedä sydämeni rytmiä
Ei sitä kuinka makaan yksin pimeässä
Ja maailma on unessa
Luulen, että kukaan ei tiedä
Kukaan ei tiedä, paitsi minä
Tarkentakaa jo korjailkaa ihan vapaasti, sillä sanamuodot on tosi tönkköjä. Voin itsekin korjailla kuhan kerkiän. Tai tietysti jos aloittajalle käy tämänkin, niin sitten ok :) - ...
Kyllä se riittää minulle=)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik123620MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar701915Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5421588Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin811204Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja641027Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s33978Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt214888Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o60843- 171834
Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3768