Apua auttakaa, nyt tarviin Nellyn Biisin say it right pikasesti vapaasti suomennettuna :)
Eli rakkaat laji toverit jotka osaatte käännöstä peremmin niin olisin iki kiitollinen jos saisin toiveeni toteen, kiitos etukäteen ja lämmintä kesää.
Olen korviani myöden rakastunut ja se on meidän biisi, haluan tehdä rakkaalleni kortin :)
Eli rakkaat laji toverit jotka osaatte käännöstä peremmin niin olisin iki kiitollinen jos saisin toiveeni toteen, kiitos etukäteen ja lämmintä kesää.
Olen korviani myöden rakastunut ja se on meidän biisi, haluan tehdä rakkaalleni kortin :)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Englanti - Suomi (suomi on siis tän perässä)
In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
päivällä
yöllä
sano se kaikki
sano se oikein
sulla joko on se tai ei
sä seisot tai kaadut
kun tahtosi on rikkoutunut
kun se lipeää kädestäsi
kun ei ole aikaa leikittelyyn
suunnitelmassa on aukko
oh, et merkitse minulle yhtään mitään
ei, et merkitse minulle yhtään mitään
onko sinusta päästämään minusta irti
oh, sinä voisit merkitä minulle kaikkea
onko sinussa päästämään minusta irti
en sano etten ole eksynyt ja syypää
en voi sanoa etten rakasta valoa ja pimeää
en voi sanoa etten tiedä että olen elossa
ja kaikki mitä tunnen voisin näyttää
sinulle tänään sinulle tänään
käsistäni voisin antaa sinulle
jotain jota tein
suustani voisin laulaa sinulle toisenlaisen kiven minkä heitin (tuosta en kyllä ole ihan varma!)
ruumiillani voisin näyttää sinulle paikan jonka Jumala tietää
sinun pitäisi tietää, että paikka on pyhä
haluatko todella mennä?
t: kääntäjä
Kiitos todella paljon...hyvää kesää sinulle.
Ollos hyvä! Hyvää kesää myös sinne!