Hei,
viittiskö joku kirjoittaa tärkeimmät fraasit tämän otsikon alle? Yritin etsiä esim. yleistä "lomakepohjaa" ranskaksi, mutta en löytänyt.
Tarvisin ainakin nämä, jotka laittaisin lompakkoon, jos vaikka jotain tapahtuisi Pariisin matkalla.
Nimi:
Katuosoite:
Kaupunki:
Puhelin:
Sähköpostiosoite:
Äiti, isä:
Muitakin hyödyllisiä sanoja/fraaseja mercin ja adjön lisäksi kaivattaisiin :)
Kiitti etukäteen.
viittiskö joku kirjoittaa tärkeimmät fraasit tämän otsikon alle? Yritin etsiä esim. yleistä "lomakepohjaa" ranskaksi, mutta en löytänyt.
Tarvisin ainakin nämä, jotka laittaisin lompakkoon, jos vaikka jotain tapahtuisi Pariisin matkalla.
Nimi:
Katuosoite:
Kaupunki:
Puhelin:
Sähköpostiosoite:
Äiti, isä:
Muitakin hyödyllisiä sanoja/fraaseja mercin ja adjön lisäksi kaivattaisiin :)
Kiitti etukäteen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
siellä löytyy kaikenlaisia ilmaisia sanakirjoja tai mee wikipediaan.
Adjö? Au Dieu? siis viimeiset jäähyväiset...
PRENOM = etunimi
NOM = sukunimi tai etu-ja sukunimi yhdessä
RUE = katu
CODE POSTAL = postinumero
VILLE = kaupunki
PAYS = maa
TELEPHONE = puhelin
E-MAIL = sähkis
EN CAS D'URGENCE CONTACTER: = hätätapauksessa ottakaa yhteys: (kontaktin puh.numero)
NOM DU PERE = isän nimi
NOM DE LA MERE = äidin nimi
jos nyt ovat tarpeellisia...
jos teet vaan osoitelapun, niin laita siihen näin:
NOM : sukunimi, etunimi
ADRESSE : katu, numero
postinumero, paikkakunta
maa
TELEPHONE : suuntanumerot numero
E-MAIL :
Ranskassa laitetaan yleensä sukunimi ekana osoitteissa, varsinkin suomalaisissa nimissä on parempi kirjoittaa sukunimi joko ekana tai vaikka isoilla, että erottavat kumpi on kumpi
sitten voit lisätä vaikka:
ADRESSE TEMPORAIRE A PARIS: Hotellin tiedot Pariisissa
DU 15.06.07 AU 25.06.2007 = 15.6.2007-25.6.2007 välisenä aikana
kirjoitin isoilla, ettei tarvitse merkata aksentteja
muista nämä pakolliset:
huomenta,päivää = bonjour (mieluummin bonjour Madame tai bonjour Monsieur)
bonsoir = iltaa, tai näkemiin illalla
au revoir = yleinen näkemiin (älä käytä adieu-sanaa :D )
excusez-moi = anteeksi
merci = kiitos
Bon voyage !