voi voi

Kari Suomalaisen sanoin: "Kun sanoin "en selittele sanomisiani" tarkoitin itse asiassa..."

tässä ei ole mitään epäselvää. Marijan uran tähän mennessä suurin huippuhetki oli Suomessa, ja hänellä on suomalaisia ystäviä joiden kuullen hän maatamme "solvasi".
Ei siis pitäisi olla mitään syytä luulla Marijan olleen tosissaan siinä dissauspuheessaan. Hän yksinkertaisesti hassutteli kaverinsa kanssa, eikä tullut ajatelleeksi että pitäisi otsa rypyssä tarkkaan miettiä mitä median kuullen puhuu. Ei aihetta kansalliseen paniikkiin ;)

ei soi. lesbo-tyttöparka. Ei taida edes rikastua.

Marija Serifovic Molitva (german Translation) Lyrics

Wortwörtliche Übersetzung aus dem Serbischen ins Deutsche

GEBET

Ich kann kein Auge zumachen
das leere Bett vertreibt den Schlaf
und das Leben verflüchtigt sich
und schwindet schnell im Handumdrehen
als ob ich den Verstand verliere
die Realität nehme ich nicht wahr

immer noch liebe/küsse ich Dich
immer noch vertraue/glaube ich Dir blind
wie wahnsinnig, weiß ich nicht wohin
ich fürchte mich vor neuer Liebe

und Tage wie lebende Wunden

zähle ich nicht mehr
[Molitva (german Translation) lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Gebet wie Glut auf meinen Lippen
Gebet, statt Worte nur dein Name

der Himmel weiß wie ich

wie oft ich wiederholte

----

Molitva (swedish) (bönar)
jag kan inte stänga ögonen

ensam i sängen våljer den drömmen som är borta.
och ett ett liv som smällter bort

försvinner ett snabbt oögonblick
som om jag förlorar min stjäl
inte lägga märke till verkligheten

jag fortfarande älskar dig
jag har fortfarande förtroende till dig

som en galning inte vet vart de ska ta vägen
rädd för ny kärlek
och dagarna låts bli att bli axepterade
och det går inte längre

bönar som en hetta på mina läppar bönar
ditt namn istället för ett ord

himlen lika mycket som jag gör

att ditt namn är min bön

och himlen vet att hur många jag jag säger det

vet himlen precis det jag vet

att ditt namn är min bön