Ei enään perässä pysy noissa nuorten sanoissa,pojan kaveri(23v)on ihan "juustona"moottoripyöräkortin takia,,voisko joku suomentaa ja onko vastaavia sanoja joita ei kässää eikä kehtaa kysyä nuorisolta?:)))
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
sitä nykyisin ollaan...onkohan kyseessä minkäköhän leimainen Emmental...heh.
Eihän noissa nyt enää mitenkään perässä pysy. Ennen oltiin lääpällään ja kuolattiin jotain...niin ne ajat muuttuu :=).
nyt itse ajattelin"juustona"oleminen olisi jonkinlainen jännitystila ja vatsa kuralla:)
nuorilta suoraan!
Niin minäkin teen, jään ihan äimänkäkenä toistamaan juuri kuulemaani uutta ilmaisua, ja kyllä se selitys sieltä pian tulee mutsiparalle :o)
minä olen niin "nuorekas"ja pitäisi ymmärtää ,,vaan kaikkea ei voi eikä tarvitse:)
Saattaa mennä arvaus metsään, mutta kuvittelisin että "juustona" oleva olisi hyvin iloinen/onnellinen?!?
Voisikohan liittyä jotenkin englannin kieliseen sanontaan "Say cheeze", kun pyydetään hymyilemään esim. valokuvaa varten.
(eng-suomi: cheeze = juusto, suomi-nuorisoslangi: hymyillä = olla juustona)?
Kuulostaa ihan kivalta "olla juustona", ele kerrohan meillekin kun asia selviää.
kerron kun se asia mulle selvitetään"juustona"oleminen ,,,,mitä lie sitten tarkoittaneen ?:)))
mitä se "juustona" olo tarkoittaa eli jännitystilaa ja se on noitten kavereitten omaa keksimää slangia mutta tuo sun päätelmä olisi ehkä sopivampi"juustolle"mun mielestä:))
ollaan nyt sitten (mun slangillani) ihan juustona!
:)
Ei muuta kun pistä "juusto" korviin illalla jos naapuri möykkää. Tai ilmotan isännöitsijälle, tai isännöitijä sanoo ilmota skoudeille, sitten skoudet sanoo, ei pääse raparista, ja isännöitsijä sanoo että skoudelle pitääs sanoo että soittakaa päivystykseenn että pääsette rapariin- sun pitää tietää missä möytkätään ettei tuu omaa kämppään ja sulla "juustot"korvilla ihmitelet mitä mitä mitä te siinä skooudet kun yläkerrassa :)))
mee takas apukouluun, niin opit edes oikeinkirjoituksen.
Se on se Oululainen, ei oo ihan kondiksessa.