Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    PCLinuxos2007

    Saakos tuota pclinuxos control center:iä suomenkieliseksi? KDE:n valikot yms. saa kyllä.
    4576
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    ... sen saa kun suomentaa, mutta huonosti toteutettu lokalisointi on kde:n ongelma myös ubuntussa ja mm. siksi itse käytän gnomea, mutta en tiedä saako sitä tuohon käyttämääsi jakeluun (luulisi saavan, vaan mistäpä sen tietää).

    Äänestä

    • Lokalisointia on helppo viilata itsekin. GNOMEa taitaa olla helpompi lokalisoida, koska se on niin yksinkertaisen vähäsanainen. Pitäisi kai itsekin aktivoitua KDE suomentamaan. Itseasiassa olen itselleni fiksaillut parit suomennukset esim. Gwenview. *buntulla hakee apt-get sourcella lähdekoodit ja asentaa KBabelin niin homma alkaa olla hanskassa. Koodia ei tarvitse kääntää pelkkä käännösfilu riittää.

      Mitä PCLOSiin tulee niin aloita sinä se ohjauskeskuksen suomennus ei riipu työpöytäympäristöstä todennäköisesti.

      Äänestä

    etsi vaikka synapticilla -fi kielipaketti asenna ja ohjauskeskuksesta vaihdat haluamasi kielen, mahdollisesti vaati vielä koneen uudelleenkäynnistyksen.

    Harmi omalla koneella ei tällähetkellä ole PCLunuxOS en muista tarkalleen millä nimellä tuo fi-paketti oli kde-jotain ehkä.

    Äänestä

    PCLOS:in omaa ohjauskeskusta ei ole käännetty suomeksi. Siihen löytyy tekstitiedosto, jota itse muokkaamalla voi homman periaatteessa tehdä.

    KDE:n ohjauskeskus, josta ei siis ollut kyse, on suomennettu.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    PCLinuxos2007 kirjoitti:

    Saakos tuota pclinuxos control center:iä suomenkieliseksi? KDE:n valikot yms. saa kyllä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu