Moi kaikki!
Tietääks kukaan mitään Englannin kielistä sivua , jonka mä tai mun yks kaveri vois suomentaa? Katsokaas ku me ollaan tosi hyvii Enkus ja haluttais vaik suomentaa joku englannin kielinen sivu!
Vastatkaa todella pian!
Tietääks kukaan mitään Englannin kielistä sivua , jonka mä tai mun yks kaveri vois suomentaa? Katsokaas ku me ollaan tosi hyvii Enkus ja haluttais vaik suomentaa joku englannin kielinen sivu!
Vastatkaa todella pian!
Vastaukset 8
Vanhimmat
...tule yhtään mieleen.
Mutta voinko kääntyä puoleenne joskus myöhemmin kun tarvetta ilmaantuu?
Osaatteko tehdä työtä toisin päin?
Ehkä sille olisi ennemmän käyttöä.
Ja mitäs teidän palvelut maksaa vai mitenkä veloitatte?
Anteeksi nyt että vastaukseni vähän viipyi, mutta aloittakaapa vaikka näistä sivuista
http://www.utm.edu/research/iep/g/greekphi.htm
Nyt kannattaa keskityy koulun enkkuu,
ettei tule aikuisena liian kenkkuu,
ja sorruttua vaikka liikaan brenkkuu.
Voitte olla ehkä hyviä englannin kielessä, mutta suomen kielenne tökkii ja pahasti. Minkähänlaista jälkeä saatte aikaan kun suomenne sisältää sanoja "tietääks", "vois", "mä", yks", "ku", "vaik"... huh, huh, ja tämä kaikki parin rivin viestissä! Ei näillä näytöillä, kuten Aravirta varmaan sanoi Ville Niemiselle...
http://www.leftjustified.com/leftjust/cmn/longlj.html
Tässäpä sinulle se kaipaamasi suomennos:
"Tervehdys kaikille!
Tietäisikö joku jotain englanninkielista sivua, jonka minä tai eräs kaverini voisimme suomentaa?
Osaamme nimittäin oikein hyvin englantia ja haluaisimme mielellämme suomentaa jonkin englanninkielisen sivun!
Vastatkaa todella pian!"
Ha haaa!
Ei kuule tuollainen suomentaminen vetele.
Ei 'englanninkielista' ole mitään suomea. Tarkoittanet 'englanninkielistä'?
Skarppaa kuule vähän tai ilmiannan sinut sheriffille tuollaisen virheellisen tiedon jakamisesta ;)