Niin olen pohjois-karjalasta mutta kaikkihan tietää että meidän murre on pitkälti samantyyppistä kuin savo.
Joo, menin joskus 13-14 vanhana serkkuni luo helsinkiin. Siinä mentiin sitte torille semmoselle kitskalle joka myy jäätelötötteröitä. Ja kun minun vuoro tuli sanoin tietysti vain "kaks palloo piärynä jiätellöö!", Myyjä; "Anteeksi mitä?". Minä "Niin kaks palloo piärynä jiätellöö!!", eihän se tajunnu, sanoi että ei meillä myydä semmosta. Minä sanoin että saihan tuo eillähi mänevä! Siinä vaiheessa serkkuni puuttui asiaan ja "suomensi" myyjälle ja sain ne "kaks palloo piärynä jiätellööni"
Joo, menin joskus 13-14 vanhana serkkuni luo helsinkiin. Siinä mentiin sitte torille semmoselle kitskalle joka myy jäätelötötteröitä. Ja kun minun vuoro tuli sanoin tietysti vain "kaks palloo piärynä jiätellöö!", Myyjä; "Anteeksi mitä?". Minä "Niin kaks palloo piärynä jiätellöö!!", eihän se tajunnu, sanoi että ei meillä myydä semmosta. Minä sanoin että saihan tuo eillähi mänevä! Siinä vaiheessa serkkuni puuttui asiaan ja "suomensi" myyjälle ja sain ne "kaks palloo piärynä jiätellööni"
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ilmankos ne Ahvenanmaalla ei halua puhua suomea, eikä ymmärtää meitä ollenkaan, kun jo helsingissäkään eivät tajua mistää mitää.
kävin ohimennen huumoripalstalla pitkästä aikaa. Kyllä kannatti, nauroin vedet silmissä ja wc:en piti juosta tosi lujaa! Kiitos!