Ostin Burdan kaavat Eurokankaasta viime viikolla. Katsoin itse kirjasta, mitkä kaavat haluan ja ilmoitin numeron myyjälle. Kotona huomasin sitten, että toiset kaavat olivat vierailla kielillä, eli niissä ei ollut ohjeita suomen kielellä ollenkaan. Toisista Burdan kaavoista ne löytyivät. Joten onko näissä Burdan kaavoissa yleensä ohjeet Suomen kielellä? Kun en itse niin ajatellut, minkä numeron myyjälle sanoin... Kun burdamode.com-sivultakaan en ole oikein kaavoja suomeksi löytänyt... KIITOS!
Burdan kaavoista
tiedättekös?
51157
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Näyttää käyneen kansioille samalla tavalla kuin lehdille muutama vuosi sitten: suomenkielinen kysyntä on niin pikkuista, ettei ohjeita eikä lehtiä kannata enää kääntää.
Burda-lehdet olivat ennen kokonaan suomenkielisiä, mutta nyt itse Suomeen tuotava lehti on englanninkielinen ja ne ohjeet niillä harmailla keskisivuilla ovat ruotsiksi. Kaavoissa merkinnät ovat saksaksi, englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Suomeksi löytyy enää kai hintalappu.
Taittele kaavat varovasti takaisin pussiin ja kiikuta eurokankaaseen valmiiksi mietityn lujasanaisen reklamaation kera, voit ehkä saada rahasi takaisin. Tästedes kannattaa patistaa myyjä kurkkimaan kaavapussiin sen verran, että ohjekieli näkyy. Mallikirjojen vanhimmissa malleissa saattaa vielä olla suomeakin käytössä.
Harmi kyllä. :(
...kun muutenkin olivat oudon mallisia!
Hihan leikkauksetkin sellasia,et valmiis vaattees nous kalvosimet melkein kyynärpäihin asti ku kädet nosti ylös.
Ei ollu ne vaatteet tarkoitettu semmosille,jotka joutuu vaatteessa liikkumaankin....
saa muuten tilattua englanninkielisenä, tuppaa toi toinen kotimainen ontumaan....
Minäkin ostin tänään Burdan kaavat, en odottanutkaan välttämättä suomen kieltä löytäväni, mutta edes englantia!!! Mutta ei, italia, espanja, ruotsi, tanska, venäjä, saksa, ranska, hollanti! ei englantia, voiko tuo olla edes mahdollista, en tiä osaisko tuota ruotsia sitte sen verran... onneksi on aika yksinkertanen kaava.
Vie vaan kaavat takaisin kauppaan. Ostaessaan Suomesta ohjeita, saa kyllä ihan reippaasti olettaa että ne ovat suomeksi.
Sama pätee kaikkiin laitteiden mukana tuleviin ohjekirjoihin jne. Täytyy olla suomenkieliset tarjolla. Ei muistaakseni saa edes myydä laitteita ilman suomenkielisiä ohjeita.