Sattuu joskus niin hupaisia kömmähdyksiä, kun
- yrittää hakea jotain fixua ilmaisua asialleen
- luulee tietävänsä passelin sivistyssanan
- sekoaa muuten vain puheessaan
- jne
Jotain on elämän varrelta jäänyt mieleen, omia ja muiden mukavia harhasanoja:
- Se kirjasto-emmentaali sanoi että...
- Montako improviisoria oli yo-kirjoituksissa?
- Täytynee hankkia se digipöksy.
- Minulla on digestiivikamera.
Muistatko sinä näitä kohdallesi sattuneita ohilaukauksia - kerro! Saatais noita naurukurttuja taas lisää.
- yrittää hakea jotain fixua ilmaisua asialleen
- luulee tietävänsä passelin sivistyssanan
- sekoaa muuten vain puheessaan
- jne
Jotain on elämän varrelta jäänyt mieleen, omia ja muiden mukavia harhasanoja:
- Se kirjasto-emmentaali sanoi että...
- Montako improviisoria oli yo-kirjoituksissa?
- Täytynee hankkia se digipöksy.
- Minulla on digestiivikamera.
Muistatko sinä näitä kohdallesi sattuneita ohilaukauksia - kerro! Saatais noita naurukurttuja taas lisää.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Olen varmaan pari vuotta sitten kertonut tämän, mutta kuka sitä enää muistaa.
Olimme, tuleva mieheni ja minä, juuri menneet kihloihin. Odottelin häntä kauppaoppilaitoksen käytävällä, kun hän tuli luokasta yhtä aikaa englanninopettajansa kanssa.
Fiksuna miehenä sulhaseni esitteli minut opettajalleen: "Here is my fiasco!" Tietenkin hänen piti sanoa "fiance" eli morsian. "Fiasko" pani nuoren naisopettajan poskilihakset nykimään. Lähes totisella naamalla hän kuitenkin ehdotti tilalle oikeaa sanaa.
Pankkin tuli vakioasiakas, joka tunnettiin hieman "snobbailevana frouvana". Tuli kassalle ja antoi pankkikirjansa ja sanoi: "Merkitkää tähän SALUDO!" No, sehän merkittiin, kiitosta ei tullut, mutta hauskaa oli jälkeenpäin.
Anna miekin katon sillä lääkärillä.
Kuuntelimme musiikkia kirkkosalissa.
Ystäväni sanoi: "Täällä on hyvä akkusatiikka".
Mitä se pappi sitä Pyhästä Hengestä sipisi, kysyi lapsi äidiltään.
Ystäväni puhui aina labratori-koirastani laboratoori koira
Naurattaa nimittäin, jos omalle kohdalle sattuu.
Toimistoomme tuli saksankielinen mies, eikä kukaan ymmärtänyt hänen puhettaan. Tiesin, että talossa oli rouva, joka puhui täydellistä saksaa.
Nousin arvokkaana ylös, sanoin "einmal, bitte" ja lähdin hakemaan tulkkia. Samassa olisin halunnut vajota maan alle, sillä huomasin "hetkisen" asemesta sanoneeni "kerran". Jälkeenpäin olen kyllä nauranut sille tärkeydelle, jolla ensimmäistä kertaa elämässäni puhuin saksaa!
Pojallani oli pienenä ongelma, jos häntä sanottiin jonkun sukulaisen näköiseksi. Hän ei tietänyt, olisiko pitänyt olla "otettu" vai "nokkaan otettu".
Meillä oli kerran vähän aikaa hoidossa Labradorin noutaja. Naapurin rouva puhui siitä aina laboratioorion noutajana.