paimenkoira otsikon alla kysellään varsin erilaisista roduista, lähinnä sellasista jonka perässä lukee paimenkoira.
australianpaimenkoira, kaukasianpaimenkoira jne. onko niissä jotain samaa perusrotutyypissä.. ei.
Mistä nämä nimet on tullut, tai kuka ne on kääntänyt suomenkielelle?
Vai mitä paimenkoira tarkoittaa? paimenkoiran kuuluu kaiketi paimentaa, kaukasialainen ei taida siihen pystyä?
paimenkoira
wolf
6
1292
Vastaukset
- ***
Tässä pätkä rodun historiasta:"
Länsimaiset tutkijat olettavat, että mastiffi-tyyppinen koira on tarkoitushakuisesti siitetty paimentavan pystykorvarodun kanssa; tavoitteena tuottaa pakkasta kestävä, kookas, raju koirarotu karjan suojelijaksi. Arkeologisten tutkimusten mukaan rodun alkuperä on vanha molossirotu." Ja esim. aussie ja borderi ovat paimenkoiria.. Nimet on tulleet käyttötärkoituksesta ja suomennoshan on maalais järjellä (sheepdog) Lammas koira, eli paimennuskoira.. - reunalla
Ja onhan possukin paimentanut lampaita paremmin kuin paimenkoira,Babe-possu.
- Japi52
Hei täällä sivulla on paljon tiedoa Kaukasianpaimenkoirasta www.koirat.com ja sieltä löyötyy k kohdalta tiedoa Kaikasianpaimenkoirasta..Kaukkari onkin juuri suojelija sitä käytetään suojelemaan lampaita susija vastaan...Suojelu vietti tule ihan irsestään ei tarvitsr sitä sille opettaa.
Itselläni on Kaukkari vajaa 7v. Kaukkarihan on laumanvartija, eli se on vahtinut karjaa pedoilta ja varkailta... ehkä joku on sillä tavalla yhdistänyt sen tyyppiset koirat paimeniin ja paimentamiseen, vaikka ne eivät paimenna.
Toisaalta: lapinkoira ja lapinporokoira, jotka paimentavat poroja, mutta tietääkseni ne eivät ole paimenkoiraryhmässä vaan pystykorvissa? Ja tiibetinterrieri ei ole terrieri vaan alkuperäiseltä käyttötarkoitukseltaan lähempänä paimenkoiraa.- cruella.de.vil
vaan suojelija.
Suomennettu alun perin väärin - cruella.de.vil
Suomennettu alun perin väärin.
Muistaakseni englanniksi on käännetty suojelija, joka olisi oikein.
Aivan kuin tanskandoggi, ei mitään tekemistä tanskan kanssa kun on alun perin saksalainen eli oikein olisi saksandoggi.
Metkoja nää suomennokset :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h32701Jos vedetään mutkat suoraksi?
Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar1062471Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv42219Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia
Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.441835- 321423
Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska141403- 1761145
Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1011114Persu ajoi autoa
Ajoi lapsen yli https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/597a7468-3d1d-455e-bed2-21c1efc31ac1201033Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?81908