paimenkoira otsikon alla kysellään varsin erilaisista roduista, lähinnä sellasista jonka perässä lukee paimenkoira.
australianpaimenkoira, kaukasianpaimenkoira jne. onko niissä jotain samaa perusrotutyypissä.. ei.
Mistä nämä nimet on tullut, tai kuka ne on kääntänyt suomenkielelle?
Vai mitä paimenkoira tarkoittaa? paimenkoiran kuuluu kaiketi paimentaa, kaukasialainen ei taida siihen pystyä?
australianpaimenkoira, kaukasianpaimenkoira jne. onko niissä jotain samaa perusrotutyypissä.. ei.
Mistä nämä nimet on tullut, tai kuka ne on kääntänyt suomenkielelle?
Vai mitä paimenkoira tarkoittaa? paimenkoiran kuuluu kaiketi paimentaa, kaukasialainen ei taida siihen pystyä?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Tässä pätkä rodun historiasta:"
Länsimaiset tutkijat olettavat, että mastiffi-tyyppinen koira on tarkoitushakuisesti siitetty paimentavan pystykorvarodun kanssa; tavoitteena tuottaa pakkasta kestävä, kookas, raju koirarotu karjan suojelijaksi. Arkeologisten tutkimusten mukaan rodun alkuperä on vanha molossirotu." Ja esim. aussie ja borderi ovat paimenkoiria.. Nimet on tulleet käyttötärkoituksesta ja suomennoshan on maalais järjellä (sheepdog) Lammas koira, eli paimennuskoira..
Ja onhan possukin paimentanut lampaita paremmin kuin paimenkoira,Babe-possu.
Hei täällä sivulla on paljon tiedoa Kaukasianpaimenkoirasta www.koirat.com ja sieltä löyötyy k kohdalta tiedoa Kaikasianpaimenkoirasta..Kaukkari onkin juuri suojelija sitä käytetään suojelemaan lampaita susija vastaan...Suojelu vietti tule ihan irsestään ei tarvitsr sitä sille opettaa.
Itselläni on Kaukkari vajaa 7v.
Kaukkarihan on laumanvartija, eli se on vahtinut karjaa pedoilta ja varkailta... ehkä joku on sillä tavalla yhdistänyt sen tyyppiset koirat paimeniin ja paimentamiseen, vaikka ne eivät paimenna.
Toisaalta: lapinkoira ja lapinporokoira, jotka paimentavat poroja, mutta tietääkseni ne eivät ole paimenkoiraryhmässä vaan pystykorvissa? Ja tiibetinterrieri ei ole terrieri vaan alkuperäiseltä käyttötarkoitukseltaan lähempänä paimenkoiraa.
vaan suojelija.
Suomennettu alun perin väärin
Suomennettu alun perin väärin.
Muistaakseni englanniksi on käännetty suojelija, joka olisi oikein.
Aivan kuin tanskandoggi, ei mitään tekemistä tanskan kanssa kun on alun perin saksalainen eli oikein olisi saksandoggi.
Metkoja nää suomennokset :)