paimenkoira otsikon alla kysellään varsin erilaisista roduista, lähinnä sellasista jonka perässä lukee paimenkoira.
australianpaimenkoira, kaukasianpaimenkoira jne. onko niissä jotain samaa perusrotutyypissä.. ei.
Mistä nämä nimet on tullut, tai kuka ne on kääntänyt suomenkielelle?
Vai mitä paimenkoira tarkoittaa? paimenkoiran kuuluu kaiketi paimentaa, kaukasialainen ei taida siihen pystyä?
paimenkoira
wolf
6
1303
Vastaukset
- ***
Tässä pätkä rodun historiasta:"
Länsimaiset tutkijat olettavat, että mastiffi-tyyppinen koira on tarkoitushakuisesti siitetty paimentavan pystykorvarodun kanssa; tavoitteena tuottaa pakkasta kestävä, kookas, raju koirarotu karjan suojelijaksi. Arkeologisten tutkimusten mukaan rodun alkuperä on vanha molossirotu." Ja esim. aussie ja borderi ovat paimenkoiria.. Nimet on tulleet käyttötärkoituksesta ja suomennoshan on maalais järjellä (sheepdog) Lammas koira, eli paimennuskoira.. - reunalla
Ja onhan possukin paimentanut lampaita paremmin kuin paimenkoira,Babe-possu.
- Japi52
Hei täällä sivulla on paljon tiedoa Kaukasianpaimenkoirasta www.koirat.com ja sieltä löyötyy k kohdalta tiedoa Kaikasianpaimenkoirasta..Kaukkari onkin juuri suojelija sitä käytetään suojelemaan lampaita susija vastaan...Suojelu vietti tule ihan irsestään ei tarvitsr sitä sille opettaa.
Itselläni on Kaukkari vajaa 7v. Kaukkarihan on laumanvartija, eli se on vahtinut karjaa pedoilta ja varkailta... ehkä joku on sillä tavalla yhdistänyt sen tyyppiset koirat paimeniin ja paimentamiseen, vaikka ne eivät paimenna.
Toisaalta: lapinkoira ja lapinporokoira, jotka paimentavat poroja, mutta tietääkseni ne eivät ole paimenkoiraryhmässä vaan pystykorvissa? Ja tiibetinterrieri ei ole terrieri vaan alkuperäiseltä käyttötarkoitukseltaan lähempänä paimenkoiraa.- cruella.de.vil
vaan suojelija.
Suomennettu alun perin väärin - cruella.de.vil
Suomennettu alun perin väärin.
Muistaakseni englanniksi on käännetty suojelija, joka olisi oikein.
Aivan kuin tanskandoggi, ei mitään tekemistä tanskan kanssa kun on alun perin saksalainen eli oikein olisi saksandoggi.
Metkoja nää suomennokset :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Taitaa jäädä kotimaiset mansikat ostamatta
Kotimainen mansikka on niin kallista, että en ole vielä ainuttakana maistanut. Jos hinta pysyy näin korkealla niin tästä571628- 1231344
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa1241248- 1401054
- 101907
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten338849Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait82734Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist50653Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54646Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64612