Olen yrittänyt saada selville että mikä voisi olla hyvä suomennos sanalle FLY joka esiintyy monissa R&B biiseissä onko oikea suomennus ylimielinen (Fly = leijua)??
Mims - This is why i´m hot =
"I´m hot cos i´m fly, you ain´t cos you´re not"
Timbaland,Nelly ja Justin - Give it to me =
"I'm real as they come if you don't know why im fly-y-y-y-y"
Auttakaas joku mua!!
Kiitos!
FLY???
Not so fly? :)
2
527
Vastaukset 2
- marjjatta
Hmm nyt kun otit asian puheeks niin toi sana ei ookkaan ihan niin yksiselitteinen. Sil on varmaan aika paljon eri merkityksiä eri yhteyksissä. Jotkut meinaa sillä niinkun ns. tunnettua tyyppiä just semmost leijaa ja siistii coolii tyyppi.. toisaalta joissain se tarkottaa myös muijaa mutta harvemmin sitä.
- pigmently challenged
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kajaanissa on kadoksissa 27vuotias nainen.
Poliisin tiedoteessa on ,että 1.9.2026 katosi kajaanissa 27vuotias nainen. Kuva löytyy ja tiedot pituudesta ,iästä yms.171133Onko ankeampaa kyläpahasta kuin Haapavesi?
Koiria kidutetaan, mustalaiset vie invaparkit, makkarakastike on finedining, kylät kuolee pois, nuoret häipyy pois ja ke56929Mies sun käytös satutti...
Mahdatko sitä ymmärtää...😔 Olisipa kaikki mennyt hyvin. Vaikea tästä on enää mitään ihanaa rakentaa.63923- 52839
- 51751
- 61715
Haluatko mies mennä naimisiin melko pian, ku ollaan kohdattu?
Mä haluaisin mennä mahdollisimman nopeesti....💍82692Tönölän hukkaputki
Tönölään rakennettiin kunnon hukkaputki verorahoilla. Ihmettelin tätä mökki sekamelskaa jo alunperin, Eikö tuollainen le37640- 80636
Ei mitään käytöstä
Ei Jumalauta. Videoidaan kun jollain hengenvaarallinen tilanne. Ja laitetaan nettiin. VITTU HÄPEÄ. Olisko kiva jos su29586