Olen yrittänyt saada selville että mikä voisi olla hyvä suomennos sanalle FLY joka esiintyy monissa R&B biiseissä onko oikea suomennus ylimielinen (Fly = leijua)??
Mims - This is why i´m hot =
"I´m hot cos i´m fly, you ain´t cos you´re not"
Timbaland,Nelly ja Justin - Give it to me =
"I'm real as they come if you don't know why im fly-y-y-y-y"
Auttakaas joku mua!!
Kiitos!
FLY???
Not so fly? :)
2
504
Vastaukset
- marjjatta
Hmm nyt kun otit asian puheeks niin toi sana ei ookkaan ihan niin yksiselitteinen. Sil on varmaan aika paljon eri merkityksiä eri yhteyksissä. Jotkut meinaa sillä niinkun ns. tunnettua tyyppiä just semmost leijaa ja siistii coolii tyyppi.. toisaalta joissain se tarkottaa myös muijaa mutta harvemmin sitä.
- pigmently challenged
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa
Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on14052- 453973
Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd
Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai803271Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist303075En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä
Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛142857Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa
Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl1632811- 252379
Onnettomuus
Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?42210Kirjotan ikävää ulos
Haluaisin kuulla mitä ajattelet minusta. ihan mitä vaan mitä mietit. Voisit kertoa minulle, tai sitten kirjoittaisit run141798Sinä se vaan jaksat
Suosittelen lopettamaan hyvissä ajoin, tuo toimintas ei auta unohtamiseen. Jossain vaiheessa asia julkistuu enkä usko et231727