turkkia

...

Voisiko joku turkin kielen taitoinen suomentaa tämän tekstin: cesedin genc iken zarif ve guzel gul cicegine benzerse de ihtiyarliginda kurmus ve uyusnus kis cicegine benzer? Siitä kyllä puuttuu ne pisteet ja muut kirjainten alta ja päältä mutta toivottavasti se ei vaikuta mitenkään.. Viesti poitettiin jo toiselta kanavalta:(
Kiitos asiallisille vastauksille!

4

1269

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      Siis eikö kukaan vastaa tähän tälläkään palstalla? Muut on kyllä käännetty suomeksi mutta ei tätä:( Pliis, eikö kukaan osaa?!

    • yritän vapaalla muodolla

      guzel gul cicegine benzerse= kauniin ruusun kukan näköistä.
      Loput käännän sulle huomenna, mutta kysyn ensiksi: onhan tyttäresi elossa? sillä muoto tuossa on hiukan epäilyttävä.. anteeksi jos näin on käynnyt..

      • ...

        Ei mulla ole tytärtä.. Kertooko tuo jotain jostakin tytöstä? Mites se muoto on epäilyttävä..?

    • joku pelleilee kanssas

      your dead body loOk like an elegant and beauty rose while u r young,but when u r elder loOk like a wizened and numb winter flower.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      106
      7658

    2. Haistoin ensin tuoksusi

      Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu
      Ikävä
      37
      2842

    3. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      35
      2422

    4. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      119
      2155

    5. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      17
      1819

    6. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      10
      1563

    7. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      10
      1426

    8. Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...

      Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan
      Suomalaiset julkkikset
      38
      1424

    9. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      15
      1387

    10. "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..

      "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla
      Yhteiskunta
      11
      1349
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt