turkkia

...

Voisiko joku turkin kielen taitoinen suomentaa tämän tekstin: cesedin genc iken zarif ve guzel gul cicegine benzerse de ihtiyarliginda kurmus ve uyusnus kis cicegine benzer? Siitä kyllä puuttuu ne pisteet ja muut kirjainten alta ja päältä mutta toivottavasti se ei vaikuta mitenkään.. Viesti poitettiin jo toiselta kanavalta:(
Kiitos asiallisille vastauksille!

4

1309

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      Siis eikö kukaan vastaa tähän tälläkään palstalla? Muut on kyllä käännetty suomeksi mutta ei tätä:( Pliis, eikö kukaan osaa?!

    • yritän vapaalla muodolla

      guzel gul cicegine benzerse= kauniin ruusun kukan näköistä.
      Loput käännän sulle huomenna, mutta kysyn ensiksi: onhan tyttäresi elossa? sillä muoto tuossa on hiukan epäilyttävä.. anteeksi jos näin on käynnyt..

      • ...

        Ei mulla ole tytärtä.. Kertooko tuo jotain jostakin tytöstä? Mites se muoto on epäilyttävä..?

    • joku pelleilee kanssas

      your dead body loOk like an elegant and beauty rose while u r young,but when u r elder loOk like a wizened and numb winter flower.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      244
      4268

    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      120
      2724

    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      41
      2482

    4. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      84
      1519

    5. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      116
      1466

    6. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      48
      1199

    7. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      78
      1117

    8. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      45
      986

    9. Ne viimeiset kerrat

      Kun katsoit minua niin lämpimästi. En unohda sitä ❤️
      Ikävä
      59
      983

    10. Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!

      Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En
      Maailman menoa
      173
      965
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt