turkkia

...

Voisiko joku turkin kielen taitoinen suomentaa tämän tekstin: cesedin genc iken zarif ve guzel gul cicegine benzerse de ihtiyarliginda kurmus ve uyusnus kis cicegine benzer? Siitä kyllä puuttuu ne pisteet ja muut kirjainten alta ja päältä mutta toivottavasti se ei vaikuta mitenkään.. Viesti poitettiin jo toiselta kanavalta:(
Kiitos asiallisille vastauksille!

4

1302

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      Siis eikö kukaan vastaa tähän tälläkään palstalla? Muut on kyllä käännetty suomeksi mutta ei tätä:( Pliis, eikö kukaan osaa?!

    • yritän vapaalla muodolla

      guzel gul cicegine benzerse= kauniin ruusun kukan näköistä.
      Loput käännän sulle huomenna, mutta kysyn ensiksi: onhan tyttäresi elossa? sillä muoto tuossa on hiukan epäilyttävä.. anteeksi jos näin on käynnyt..

      • ...

        Ei mulla ole tytärtä.. Kertooko tuo jotain jostakin tytöstä? Mites se muoto on epäilyttävä..?

    • joku pelleilee kanssas

      your dead body loOk like an elegant and beauty rose while u r young,but when u r elder loOk like a wizened and numb winter flower.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka pistetty kylmäksi

      Ketähän joutunu puukkohipan uhriksi? Tietääkö kukkaan?
      Kajaani
      37
      3431

    2. Mietin että

      Onko tarinallamme vielä luvussa tilaa kohtaamiselle vai jääkö se tähän.
      Ikävä
      97
      1694

    3. Kaipaatko sinä

      Yhtään meidän katseita
      Ikävä
      136
      1595

    4. Mira Luoti ja Julkkisselviytyjät 2017 - Ketä kuumottaa juuri nyt?

      HS: Tässä ohjelmassa Mira Luoti kertoi kokeneensa seksuaalista väkivaltaa "PMMP-yhtyeen Mira Luoti kertoo Ylen uudessa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      45
      1480

    5. Oletko samaa mieltä

      Että on parempi olla erillään?
      Ikävä
      91
      1300

    6. Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä

      Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo
      Sonkajärvi
      29
      1205

    7. Kirjallinen varoitus

      On annettu eräälle henkilölle. hyssytellään kuitenkin asiasta
      Äänekoski
      57
      1105

    8. MESTARI SIVALTAA JÄLLEEN

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011436243.html Suomen ainoa Mestari lausuu tosiasiat Sannasta , Tuomiojasta ja hil
      Kajaani
      254
      1066

    9. Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa

      On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall
      Sinkut
      125
      1000

    10. Julkisuuden henkilön päiväin päätös

      Sitä vaan, että kyllä nyt kaikki tietävät kuka oli Eemeli Peltola (kansanedustaja, joka päätti päivänsä eduskuntatalossa
      Sinkut
      270
      991
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt