Varasin bookplussasta ton seiskakirjan "Adult-edition" kansilla tai siis niillä tummilla missä on se helyn kuva....... onhan se brittipainos?? tai siis, mitä eroa niillä on? Onko amerikkalaiseen versioon muutettu kieltä joiltain kohin vähän amerikkalaisempiin ilmaisuihin vai? Oon varmaan tosi tyhmä nyt kun lyö ihan tyhjää...
Britti- ja jenkkipainos...
o-oou
3
248
Vastaukset
ainostaann Brittipainoksesta julkaistaan adult-versio(ei muuta eroa kuin kansikuva). Amerikkalaisissa versiossa on varmaan jotain eroa sanoissa tms. Kuten ensimmäisen kirjan nimi. Brittiversiossa sen nimi on Philosopher's Stone ja jenkkiversiossa Sorcerer's Stone, koska Philosopher -ilmauksen luultiin olevan liian vieras yhdysvaltalaisille.
- o-oou
Kiitoos, selvensi asian :)
- ootki
ihan tyhmä
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Janni Tikkanen ohjattiin miesten pukuhuoneeseen
Vai olisko sittenkin Janne Tikkanen? Jos siellä jalkojen välissä on miesten killukkeet, mieshän tämä Janni on. Ja kuuluu842139Keskisarja loisti A-studiossa, vauhkoontunut Sofia Virta munasi itsensä
Keskisarja taas puhui 100% faktaa maahanmuuttoon liittyen. Kokoomuksen Kaumalta tuli pari hyvää puheenvuoroa, joskin muu4262020Tiedän ettet tehnyt tahallasi pahaa
Asiat tapahtuivat, ristiriidat ovat meitä vahvempia. Olemmeko me niin vahvoja, että selviämme tästäkin vielä? Aika paljo1101400Rakastan ja ikävöin sinua
Ei helpota tämä ikävä millään. Pelkäsin että tämä ajanjakso tulee olemaan juuri näin vaikea. Siksi halusin ennen tätä pä771392- 671283
Venäläistä sukellusvenettä jahdataan Norjassa Sukellusvenettä on etsitty sunnuntaista lähtien.
Venäläistä sukellusvenettä jahdataan Norjassa Sukellusvenettä on etsitty sunnuntaista lähtien. Norjassa on käynnissä ve1071025Haluatko tietää totuuden?
Olen kyllästynyt sinuun. Et herätä enää mielenkiintoa. Samat jutut x 100. Kuten narskuilla aina. Samalla tunnen myötätun81992Sofia Virta pyyhkii pöytää Keskisarjalla A studiossa
Hurjaa on meno. Keskisarja ihan kanveesissa.266987Teräväkielinen Virta jauhotti totaalisesti sössöttävän Keskisarjan
Harvoin on noin suvereenia jauhotusta A-studiossa nähty. Ja minä äänestän demareita, joita ei oltu paikalle edes kutsut255978- 131888