Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomennos???

    Osaisko joku suomentaa seuraavan lauseen:

    Celibataire mais non dispo???

    Kiitos! :)
    131588
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    se tarkoittaa: ota sanakirja ja etsi sieltä.

    Äänestä

    célibataire = ei naimisissa
    disponible = vapaa, saatavilla oleva

    Eli lause on siis "Naimaton, mutta ei vapaa".

    Tyyppi haluaa kertoa että vaikka ei (vielä) naimisissa olekaan, niin ei silti ole myöskään sinkku.

    Äänestä

    • Kiitos vaan kovasti paljon vastauksesta!!!

      Äänestä

    • ... kirjoitti:

      Kiitos vaan kovasti paljon vastauksesta!!!

      liittyy matkailuun?

      Äänestä

    • miten kysymyksesi kirjoitti:

      liittyy matkailuun?

      jotenkin matkailuun liittyy...? suomennoksille kun ei omaa osastoa erikseen ole??

      Äänestä

    • anteeks kirjoitti:

      ihan kamalasti jos pilasin sun elämäs... olenpa tyhmä...

      joku muu jatkoi juttua...

      Äänestä

    • useamman, kirjoitti:

      joku muu jatkoi juttua...

      vastaus, se tässä nyt lienee kuitenki pääasia?
      Mun mielestä kielet liittyy aika olennaisena osana matkailuun, ja tämähän on nimenomaan "tyhmät kysymykset" - osasto. Kai tuo sit oli liian tyhmä kysymys kun toiset menettää yöunensa....

      Äänestä

    • tuli... kirjoitti:

      vastaus, se tässä nyt lienee kuitenki pääasia?
      Mun mielestä kielet liittyy aika olennaisena osana matkailuun, ja tämähän on nimenomaan "tyhmät kysymykset" - osasto. Kai tuo sit oli liian tyhmä kysymys kun toiset menettää yöunensa....

      ja nuo ihmissuhdeasiat ovat muualla

      Äänestä

    • matkailu/tyhmät kysymyset !!! kirjoitti:

      ja nuo ihmissuhdeasiat ovat muualla

      kyllä sulla tuntuu olevan aikaa vaikeeta....

      Äänestä

    • ELÄMÄ!!! kirjoitti:

      kyllä sulla tuntuu olevan aikaa vaikeeta....

      velikultia tai siskoja

      Äänestä

    • ELÄMÄ!!! kirjoitti:

      kyllä sulla tuntuu olevan aikaa vaikeeta....

      hauskaakin pitää, eikä ole yhtään
      niin vaikeeta kuin sinulla.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ??? kirjoitti:

    Osaisko joku suomentaa seuraavan lauseen:

    Celibataire mais non dispo???

    Kiitos! :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu