Näin kun palveluskoirien kanssa tekemisissä olen, mutta mutta...
Tuli vastaan tälläinen, collie vai skotlannin paimkenkoira; joku sanoi, että rodun nimi olisi muuttunut, onko se vielä skotlannin paimenkoira vai ei? Jos nimi on muuttunut miksi?
Tuli vastaan tälläinen, collie vai skotlannin paimkenkoira; joku sanoi, että rodun nimi olisi muuttunut, onko se vielä skotlannin paimenkoira vai ei? Jos nimi on muuttunut miksi?
Vastaukset 6
Vanhimmat
LASSIE
se on jompsin kumpsin
Collie tai Skotlanninpaimenkoira
(tällä kertaa ilman kirjoitus virhettä)
lyhytkarvainen collie, pitkäkarvainen collie. Maailma muuttuu. Mikään ei ole ikuista.
Suora lainaus Kirsti Lummelammen tekstistä SKKY:N foorumilta:
Kun maailma (myös koiramaailma) kansainvälistyy, meillä Suomessa ollaan "suomettumassa" aivan 1930-luvun tyyliin, jolloin minäkin sain nykyisen suomalaisen sukunimeni.
Nyt on nimittäin meneillään suuntaus, jonka puitteissa Kennelliiton rotumääritelmätoimikunta suomentaa jo vakiintuneita rotujen nimiä! Joskus 1980-luvullahan me otimme monessa rodussa käyttöön kansainväliset rotunimet (mm. skotlanninpaimenkoirasta tuli collie, kiinanpystykorvasta chow chow ja kääpiöpystykorvasta pomeranian), mutta nyt on suunta kääntynyt. Esimerkkejä:
- entisestä venäjäntoyterrieristä tehtiin mahtikäskyllä "venäjänkääpiökoira" rodun siirtyessä 9. ryhmään, vaikka rodun harrastajien piirissä rodulle oli jo vakiintunut venäjäntoy-nimitys. Rotujärjestön ja rodun harrastajien protestit kaikuivat kuuroille korville, kun demokratiaan ei kuulu kuunnella niitä, joita asia koskee.
- nyt Kennelliiton rotumääritelmätoimikunta haluaa löwchenin uudeksi nimeksi "pienileijonakoira".
Mitä seuraavaksi? Tuleeko kingcharlesinspanielista "kaarlekuninkaanspanieli" tai cavalierkingcharlesinspanielista "kaarlekuninkaankavaljeerienspanieli"? Entäpä mopsi, onhan sekin vierasperäinen sana? Keksikää lisää näin kesälomien ratoksi! - Kirsti Lummelampi
PS. Kun yritys muuttaa nimeään, sillä on yleensä iso budjetti mainoskampanjoita varten, mutta mistä köyhissä rotujärjestöissä ja rotuyhdistyksissä otetaan rahat uusien rotunimien markkinoimiseen? Tai miten monessa yhdistyksessä pitää muuttaa yhdistyksen nimi, kun rodun nimi ei enää kelpaa!
Itse olen omistanut löwchenin. Silloin 80-luvun alkupuolella rotu oli todella harvinainen ja tuli esiteltyä sitä pienenä leijona koirana mm. pentujen ostajalle. Rodun nimi; pieni leijona koira on lähes täysin suora käännös. Mikähän noi mun saksanpaimenkoirani on viiden vuoden kuluttua. Schäfer houndejako? Sulla varmaan on Belgian rotta koiria, lyhyt karvaisia, karkeakarvaisia ja eri väri muunnoksia.
puhuttiin Brysselin griffonista (bruxellois) ja Belgian griffonista (belge) sekä griffon brabanconista.
Tuo on surkuhupaisaa tuo nimien muuttaminen. Laivakoirasta tuli schipperke ja paljonko muita mahtanee ollakkaan.
kauankauan ollut ihan virallisesti Collie :).