Pientä käännösapua

Hei!

Saan silloin tällöin sähköpostia puolaksi. Pääsääntöisesti ymmärrän tesktin sisällöstä riittävästi venäjänkielen perusteella (puhun venäjää), mutta en aina. Jos olet hyväsydäminen ihminen ja haluat auttaa muutaman rivin käännöksissäni ihan ilmaiseksi, meilaa minulle. Jos saan pienen yritykseni tuloksen joskus plussan puolelle, korvaan varmasti vaivannäkösi tavalla tai toisella. Uskovana ihmisenä tiedän, että Jumala ei jää koskaan velkaa. Ihminen saa aina moninkertaisesti takaisin sen hyvän, mitä hän on tehnyt toisten ihmisten puolesta.

"Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta, sillä iloista antajaa Jumala rakastaa." (2 Kor. 9:6-7)

Sähköpostini: [email protected]
0529
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


kiitos-palkalla kirjoitti:

Hei!

Saan silloin tällöin sähköpostia puolaksi. Pääsääntöisesti ymmärrän tesktin sisällöstä riittävästi venäjänkielen perusteella (puhun venäjää), mutta en aina. Jos olet hyväsydäminen ihminen ja haluat auttaa muutaman rivin käännöksissäni ihan ilmaiseksi, meilaa minulle. Jos saan pienen yritykseni tuloksen joskus plussan puolelle, korvaan varmasti vaivannäkösi tavalla tai toisella. Uskovana ihmisenä tiedän, että Jumala ei jää koskaan velkaa. Ihminen saa aina moninkertaisesti takaisin sen hyvän, mitä hän on tehnyt toisten ihmisten puolesta.

"Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta, sillä iloista antajaa Jumala rakastaa." (2 Kor. 9:6-7)

Sähköpostini: [email protected]

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu