The dedication of this book is split seven ways:
to Neil, to Jessica, to David, to Kenzie, to Di,
to Anne, and to you, if you have stuck with Harry
until the very end.
to Neil, to Jessica, to David, to Kenzie, to Di,
to Anne, and to you, if you have stuck with Harry
until the very end.
Vastaukset 4
Vanhimmat
tarkoittaa:
"Kirjan omistus(kirjoitus)" on jaettu 7 osaan: Neilille jne... ja sinulle, jos olet pysynyt Harryn matkassa aivan loppuun saakka.
En huomannutkaan, että olit ehtinyt suomentaa tekstin.
sun käännös oli hyvä tuon jakautumisen osalta... se on vaikea...
"Tämän kirjan omistussanat jakautuvat seitsemälle: Neilille, Jessicalle, Davidille, Kenzielle, Dille, Annelle ja sinulle, jos olet pysynyt Harryn kanssa aivan loppuun saakka."
Ihan vapaamuotoinen suomennus, tulee todennäköisesti näyttämään erilaiselta Kapari-Jatan suomennuksessa.