Mielenkiinnosta 10 € rikkaampana (löin vetoa ja kävimme vielä tarkistamassa asian) kyselisin vaan Kutturan kirjoitusasusta. Ajelin kutturan tietä tässä muutama päivä sitten ja huomasin seuraavaa. 4-tien varressa Kyltissä lukee Kuttura GUHTUR ja siitä kun posotellaan noin 10 km Kutturaan päin niin kilometrikyltissä lukeekin KUTTURA GUTHUR. onko nämä nimet eri saamenkielillä vai onko tapahtunut lapsus.
T. Lannanmaalta muuttanut Ylä-Lappilainen
T. Lannanmaalta muuttanut Ylä-Lappilainen
Vastaukset 5
Vanhimmat
Joo, tuo Guhtur on oikein, mutta Guthur on kirjoitettu yhtä väärin kuin Heslinki tai Tapmere.
No sittenhän siellä on virhe... täytyy ottaa yhteyttä.. siihen tahoon joka hoitaa merkkejä...
jos oikaisuun menee vuosi tai pari...
Eipä ole vieläkään tuota kylttiä korjattu. Ajelin yks päivä sen ohi ja Guthur luki aina vain...
Eipä noilla kylteillä Lapissa ole mitään väliä. Typerää edes laittaa kyltteihin saamenkielisiä nimiä, kun ei niitä oikeastaan käytä kuin muutama ihminen. Norjan puolellakin saamelaiset ovat aina "Mannamin Ivaloi" eivätkä Avviliin. Ja aika paljon Suomessakin asuvat saamelaiset käyttävät vain noita saamenkielisiä nimiä... Miksi siis tuhlata varoja moisiin joutavuuksiin.