eli mitä aiotte tehdä kun olette valmiiksi opinnoissanne? ei teille löydy töitä mistäkään.
Humanistit
mitä työksenne?
101264
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Mä olen aloittamassa logopedian opinnot ja puheterapeutin paikkoja on reilusti enemmän kuin valmistuvia.
Hei. Aloitan opiskelun englannin aineenopettajalinjalla joten minusta tulee ainakin englannin ja ehkä ruotsin-äikänope. Hakisin ensisijaisesti ruotsinkielisiin kouluihin yläasteelle tai lukioon, ja ainakin tällähetkellä töitä olisi. Ymmärtääkseni koulut melkeinpä kilpailevat opettajista, lähettävät ainakin mahdollisille kandidaateille myyvät kirjeet että joku valitsisi tämän koulun. Aika hyvillä mielin siis menen opiskelemaan:)
Tämä ratkaisu ei tietystikään voi auttaa kaikkia, mutta kyllä ihan huomattavaa joukkoa.
Eli niille kieltenopiskelijoille, jotka osaavat kääntää vähintään kahdesta kielestä suomeksi, tarjoavat EU-instituutiot varteenotettavia mahdollisuuksia.
Brysselissä on pelkästään komissiossa yli 100 suomalaista kääntäjää, ja sitten muut instituutiot (neuvosto, parlamentti, komiteat) siihen päälle.
Parhaillaankin on menossa avoin kilpailu jolla palkataan 45 kääntäjää lisää (siis pelkästään suomeen kääntäviä).
Alkupalkka on hieman yli 4200 euroa netto, urakehitys on vakaata, ja työsuhdeturva on virkamiehillä niin hyvä ettei sitä juuri mistään muualta enää edes löydä.
Kilpailu noista paikoista on totta kai kovaa, mutta aina joku onnistuu.
Itse opiskelin Helsingin humanistisessa neljä vuotta, kunnes jo yli 10 vuotta sitten pääsin läpi EU:n virkakilpailusta. En sitten koskaan valmistunut, koska valitsin työelämän.
EU:n kääntäjän virkakokeisiin vaaditaan suoriettu ja todistettu korkeampi yliopiston tutkinto eikä tuo ole mahdollista keskeneräisellä tutkinnolla, vailla papereita.
Tuo käynnissä oleva haku on tarkoitettu ruotsalaisille, ei suomalaisille.
Sinä ulkomaalainen opiskelija, vailla papereita, ei kannattaisi tänne tulla kertomaan vaikkapa mitään mikä ei ole totta.
Jos luet viestini uudelleen, näet että sanon:
"Itse opiskelin Helsingin humanistisessa neljä vuotta, kunnes jo yli 10 vuotta sitten pääsin läpi EU:n virkakilpailusta. En sitten koskaan valmistunut, koska valitsin työelämän."
En missään vaiheessa sano että olisin täällä KÄÄNTÄJÄNÄ, koska kuten toteat, totta kai noihin kilpailuihin vaaditaan yliopistotutkinto (aivan samoin kuin kaikkiin ns. administrator-tason EU-virkoihin).
EU:ssa on kuitenkin muitakin virkoja tarjolla. Pääsin läpi alemman tason hallintovirkamiehen kilpailusta, johon yliopistotutkintoa ei vaadita. Nyt kun olen ollut täällä jo yli 10 vuotta palkkani on itse asiassa parempi kuin uraansa vasta aloittelevalla korkeamman tason hallintovirkamiehellä tai vaikkapa aloittelevalla kääntäjällä.
Kilpailusta jossa haetaan kääntäjiä sitten: en sanonut että HAKU on parhaillaan käynnissä, vaan että KILPAILU on parhaillaan käynnissä! Kilpailu johon juuri nyt voi hakea on todellakin kääntäjille jotka kääntävät ruotsiin - huom! ei siis ruotsalaisille, vaan jokaiselle joka osaa kääntää ruotsiin tarpeeksi hyvin; esim. suomenruotsalainen kääntäjä voisi siis hyvin ottaa osaa! EU:n kääntäjäkilpailut eivät ole kansallisuusspesifisiä (lukuunottamatta uusille jäsenmaille suunnattuja kilpailuja), vaan kielispesifisiä.
Tuo suomeen kääntävien kilpailu joka on KÄYNNISSÄ ("ongoing") on tämä: http://europa.eu/epso/competitions/news_en.cfm#719
Kirjalliset kokeet ovat lokakuussa.
sen takia tuleekin sekannusta kun lukee mitä olet kirjoittanut tänne.
En oikein ymmärrä miten tuon olisi voinut selkeämmin suomeksi ilmaista. Olisiko minun pitänyt jo ensimmäisessä viestissäni sanoa että itse en tietenkään ole kääntäjänä EU-instituutiossa?
Ei tullut mieleenkään että pitäisi se erikseen sanoa, koska oletin että kaikille on ilman muuta selvää että siihen tarvitaan yliopistotutkinto, ja nimenomaan olin juuri sanonut että minulla ei sellaista ole.
Viestini perusasia on kuitenkin yhä edelleen sama, eli se että EU-ura kääntäjänä on monelle humanistille varsin mahdollinen vaihtoehto, ja sellainen joka ei tule kaikille mieleen.
Mä olen ainakin menossa opeksi ja tehnyt jo sijaisuuksia. Älä vaan kerro että itse olet joku teekkari/kylteri/oikkari jolla ei ole minkäänlaista realistista urasuunnitelmaa tai kuvaa tämän päivän työelämästä, ainoastaan haaveita liikemaailman "johtotehtävistä". Työelämässä nähdään. Itse nautin 2,5kk kesälomasta ja 30h viikkotyöajasta. Mua ei haittaa vaikka epämääräinen huonolla englannilla kirjoitettu titteli jää puuttumaan.
Humanistina voisin opettaa tolloille oikeinkirjoitusta, sillä alkuperäisen kirjoittajan viesti on aivan ala-arvoista suomea. Harva osaa nykyään edes yhdyssanoja.
Tuollainen turha ihminen, joka änkeää fiksujen ihmisten keskustelufoorumeille ilmoittamaan että humanistit eivät muuten sitten saa töitä, ei itse ainakaan tule asenteellaan pärjäämään elämässä.
Ei tuollaiselle kannata selittää mitään, ei se tajua kuitenkaan.