Olen ihastunut nimeen Una. Gabriella on suvussa kulkeva joten se tulee ehdottomasti.
Mitä mielipidettä olette?
Sukunimi saksalais-skandi.
Mitä mielipidettä olette?
Sukunimi saksalais-skandi.
Una Gabriella
-Vongregory-
211404
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Una on useammallakin kielellä "yksi". Eli jos skidi matkustaa joskus esim. Italiaan ja esittelee siellä itsensä, on suora käännös nimestä "yks Gabriella".
Una on feminiinin epämääräinen artikkeli ainakin italiassa. Una Donna, yksi nainen.
Miten lausuisit sen, Uuna? Una? Unasta tulee mieleen muna. Minusta Una ei ole hyvä nimi. Lisäksi tulee mieleen, että Oona olisi lausuttu ruotsalaisittain "uuna".
Entäs Unna?
jos kyseessä on ensimmäinen tyttärenne. Una tarkoittaa näet ensimmäistä.
Miten sopisiko Uma paremmin, mitä mieltä olet?
Lapsi kyllä ensinmäinen.
iske, Ulla-Maijan kutsumanimi. Uma:sta tulee mieleen musta alkuasukas.
Pitääkö nimi alkaa U:lla? Ulrika on ainoa järkevä nimi, joka tulee mieleen U:lla.
Onhan noita muita kivoja lyhyitä nimiä pilvin pimein.
yksi hindujen jumalattarista.
kastamassa?!
tosi kauniin kuulonen toi una, vähän erikoisempi, eiköhän noita ulla-maijoja oo ihan tarpeeks. ja tarviiko nyt miettiä jotain vähäpätöstä asia, että italiassa tarkottaa sitä ja tätä, käytte sit lomalla jossain muualla ;) ja ihan tosi hei, eiköhän monet suomenkielenkin nimet jotain tarkota jossain maassa, big deal?
Samaa mieltä. Jos rupeaa miettimään, mikä mitäkin jollain kielellä tarkoittaa, niin melkein ainoa varma valinta alkaa olla Maria, sillä se on naisen nimi lähes kaikkialla. Sitä paitsi, onhan kansainvälinen Anna suomessakin yleinen nimi. Vaikka jokainen tietää, mitä se suomenkielellä tarkoittaa. Mutta jos joku ehdottaisi lapsennimeksi nimeä Give, niin johan varmasti alettaisiin arvostella.
tuo nyt sattuu olemaan yksi tuon nimen merkityksistä. Samaisen jumalattaren mukaan on nimetty Uma Thurman. Ei sekään ole hindu.
Aika kapeasti ajateltu, jos ajatellaan vain lomamatkojen ongelmia. Itse asiassa tuo on aika sama sana kaikilla romaanisilla kielillä, joiden puhujat muodostavat varmaan aika ison lohkon koko maailman väestöstä. Pikkusen eri juttu kun jonkun viiden miljoonan puhujan kielen sanat. Tietysti jos kasvattaa lapsensa niin, ettei kansainvälistymisestä edes nykymaailmassa ole pelkoa, ei ongelmia varmaan paljoa tule.
Useimmille vähänkin kieliä opiskelleille suomalaisillekin tuo on kuitenkin yleensä tuttu sana juuri tuossa merkityksessä. Vaan mikäs siinä, onhan noita Una-nimisiä ennestäänkin olemassa, kyllä sinne yks Gabriellakin mukaan mahtuu.
Ensimmäinen mielleyhtymä on tuo yksi "yks gabriella". Eletään kuitenkin niin kansainvälisessä maailmassa, ettei tommonen nimi ole hyvä, varsinkaan kun se ei korosta edes omaa kansallista identtiteettiä. Jos haluaa korostaa yhtä, on suomessa nimi Aino. Oona merkitsee myös yhtä, tulee englannista. Uma ei ole sen parempi.
espanjassa epämääräinen artikkeli, kuten en ja ett ruotsinkielessä. Eli niitä una-sanoja vilisee teksissä.
En antaisi omalleni. Koska en antaisi sitä muillakaan kiellillä. One Lehtinen, En Lehtinen, Ein Lehtinen... ei kuulosta minusta sen paremmalta kuin Una Lehtinenkään.
kaikkee te ihmiset mietitte, kansainvälinen identiteetti, eikö sitä varten oo siellä passissa se kiva numerorimpsu...mä tunnen tollasia ihmisiä jotka miettii AIVAN liikaa, ja perinpohjaisesti...eihän siitä tuu ku päänsärky...mun mielestä alkuperänen kysymys oli, että kuulostaako nimi hyvältä, ja nyt täällä on revitty vaikka mitä symboliikkaa ja merkitystä yksinkertaiselle asialle...ois mielenkiintoista tietää mitkä teidän lasten nimet on...ja mä lupaan löytää niistä jotain epäsuomalaista :D tietty mielipiteitä pitää olla, ei sen puoleen.
_kansallisesta_ indentiiteetistä. Onneksi se ei ole kaikille yhtä epäselvä käsite kuin sinulle, joka katselee passin numerosarjoja...
Ja alkuperäiselle, Una Gabriella kuulostaa samalta kuin Una Birra tai Una Serveca. Sopii lähinnä tehtäessä tilauksia.
"...tollasia ihmisiä jotka miettii AIVAN liikaa..." Pelottavaa kritisoida asioiden miettimista ja pohtimista, sinulla on oikeus pitaa aivosi nimien -tai minka tahansa- suhteen nollilla, mina ainakin aikoinaan mietin tarkkaan lapseni nimet. Ei pelkastaan iso osa identiteettia, nimi on myos monesti se tuikitarkea ensimmainen vaikutelma (tata on tutkittu mm. esittamalla tyonhakijoille pino CV:ta eri feikki nimilla). Muutama paiva sitten tasta oli kunnioitettavassa The Timesissa iso juttu "Nimet Jotka Paastavat Sinut Oxfordiin", esim. Marthalla selkea etulyontiasema Floraan, minusta erittain mielenkiintoista!
Unasta sen verran, etta minusta se on erittain kaunis, reipas ja selkea nimi (latin. nimenomaa tarkoittaa ykseytta). En kuites laittaisi sita missaan nimessa yhdistelmanimeen, koska silloin se kuulostaa "yksi jokin", niinkuin edella kirjoitettu. Mieheni on espanjalainen, eika nae Unassa mitaan outoa, hyvin suosittu nimi taalla Englannissa ja Irlannissa. Suomalaiselle tytolle voisi kayda myos kirjoitusmuoto Uuna.
Uno Gabriel?
Periatteessa toi on ihan nätti nimi mutta kyllä olen samaa mieltä kuin ylläolevat että tulee heti mieleen "yks gabriella kiitos". Mutta ajattelin että olisiko ihan poissuljettua jos tytöstä tulisi "Luna Gabriella"?? Sehän tarkoittaa "kuuta" ja jos kerta sukunimi saks.skand. niin vois ehkä sopia? Mitä mieltä olet?
Luna on kaunis, laitan mietintään! Kiitos vinkistä!
Minustakin Luna ihana, aikoinaan oli meidankin listalla, yllattaen se oli espanjalainen mieheni, joka piti sita vahan hassuna. "Why would you call our daughter THE MOON?" Tiedan taalla kaksi vastakastettua Lunaa ja nimesta onkin tulossa vahan liian trendikas Victoria Beckhamin ilmoitettua haluavansa Luna-nimisen tyton argh:)
En tiennyt rouva B.n aikeista!
Ihan hauska juttu, täällä suomessa ei niin vaikuta tuon Victorian edesottamukset.
Hyvää loppukesää sinne saarille!