Encharte menos y te queiro.
Pero, tu a mi no. Ya estas pensando de alguna otra chica.
Estaba esperando de ti.
Por final, por que!?
Para que es estas parablas?
Para que estoy llorando..
Estoy triste.
Y todo para nada.
Para nadie.
Ya lo se que tonta puedo ser, qracias por saber eso.
Pero, tu a mi no. Ya estas pensando de alguna otra chica.
Estaba esperando de ti.
Por final, por que!?
Para que es estas parablas?
Para que estoy llorando..
Estoy triste.
Y todo para nada.
Para nadie.
Ya lo se que tonta puedo ser, qracias por saber eso.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Laulun sanat kaukaisesta nuoruudestani. Esittäjä oli britti Matt Monroe, jolla oli aivan kauhea aksentti espanjaksi..., mutta sai meidät kuitenkin kyynelehtimään muistellen menetettyä rakkautta.
Kaikesta pääsee yli vaikka ei siltä heti tunnukkaan. Ja jatka espanjan kielen opiskelua!
Yo te dí mi amor por un día
Y después sin querer te perdí
No creí que el amor existía
Que también lloraría por ti.
Más todo pasa, todo pasará
Y nada queda, nada quedará
Sólo se encuentra la felicidad
Cuando se brinda el corazón.
Volveré a querer algún día
Ahora se que no voy a llorar
Si en mi ya no hay alegría
La esperanza me hace gritar.
Más todo pasa, todo pasará...
Joo, päätä seinään yhä edelleen vaan. Sellainenhan ei tietenkään tule mieleen että lukemattomat typerykset ennen teitä ovat saaneet aikaan juuri sen että teitäkään ei tule onnistamaan.
Luulitteko että juuri te olette jotain erikoista suomalaisten naisten joukossa, joita yleisesti (edelleenkin) pidetään höynäytettävinä panopuina...
Et taida täysin ymmärtää, että kutsuessasi minua HUORAKSI (-> zorra) olet erehtynyt raskaasti!
¡Voy por tí, muchacho!
vielä mieleen.
Mitä sille etelä-amerikkalaiselle vaimollesi kuuluu?
Hän ei kai ole mitään sukua ketuille (=zorra)?
por ti................................
Korjailemaan kun ruvettiin: oikea muoto on corrigiendo, ei corregiendo.
Yst. terv. Ope