Käykö Marttiinalle toiseksi nimeksi Katinka?Vai toisinpäin?
Marttiina
Aiski....
9434
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Katariina olisi varmaan parempi, mutta tietysti kysymyksessä on makuasia.
että nimi Marttiina ei kyllä henkilökohtaisesti sykäytä yhtään. ja tuo edellisen ehdottama Marttiina Katariina on aika kauhea yhdistelmä: tiinat ja riinat sekaisin ja kokonaisuus kuulostaa karulta ja kolkolta. Marttiina Katinka sitten parempi, mutta sekin kyllä jotenkin töksähtää - ovat eri paria, kuten täällä jo sanottiin... Katinka sinänsä on ihan söpö nimi, pistäisin sen jonkun muun nimen pariksi.
nimi, mutta Marttiina ei kyllä ole nätti nimi... anteeksi vaan.
nimestä mieleen. Kuullostaa liian kovalle
Martiina pitäis mun mielestä kirjoittaa yhdellä t:llä, ihan oikeakielisyyden vuoks.
Sitä paitsi, kun Katinkakin on yhdellä k:lla, niin miks erilainen kirjotusasu?
Mutta minusta se on hyvä suomennos Martinasta. Suomeen ei saada suomennoksia ulkomaalaisittain kirjoitetuista nimistä, jollei niitä uskalleta antaa. Eikö olisi outoa, jos kohta kaikki suomalaiset nimet olisivat yhdellä i:llä kirjoitettuja? Marttiina on nätti nimi. Katinkaa en kyllä laittaisi sen perään. Katinka Marttiina olisi parempi. Et pyytänyt ehdotuksia, mutta jos haluat kutsumanimeksi Marttiinan, niin 2. nimi, esim. Marttiina Milka Katinka toisi nimeen sujuvuutta.
Marttiinasta kahdella t:llä ja i:llä tulee mieleen martti, miehen nimi. ei ole kiva mielestäni. laita se katinka mielummin
On olemassa paljon naisten nimiä, jotka ovat muovautuneet miesten nimistä, tai niiden alkuosana on miehen nimi.
Esimerkkeinä mainitsen
Severiina, Akuliina, Josefiina, Viliina, Henriikka, Pauliina, Antonina, Aleksandra, Valentina, Janika, Janita,Gabriella ja Johanna.
outoja nimiä..ikinä kuullutkaan